Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are anal fissures curable?
Анальные трещины излечимы?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and every circumstance is curable.
И каждый обстоятельство излечим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is curable, except death
Всё излечимо, кроме смерти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certain types of epilepsy are curable.
В принципе эпилепсия излечима.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if diagnosed early, tuberculosis is curable.
Туберкулез излечим, если он обнаруживается на раннем этапе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
love is a temporary insanity curable by marriage
Любовь - это временное помешательство, излечиваемое браком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9. which of the following stds is curable?
9. Какое из нижеприведенных ЗППП относится к излечимым заболеваниям
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancer detected at an early stage is curable.
Рак, обнаруженный на ранней стадии, излечим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no other public health crisis is so clearly curable.
Ни один другой общественный кризис здоровья не поддается столь явному устранению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
just to emphasize: in the early stages it is curable.
Сразу подчеркну: на ранней стадии оно излечимо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people are dying from curable diseases in south central los angele
В Южном Централе людей убивают излечимые болезни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but, it is not true. ppp is completely curable with household treatments.
Но, это не так. ППС полностью излечима с домашними процедурами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable.
сегодня 14 из известных расстройств поддаются лечению, а 2 из них излечиваются полностью.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
88. at least 330 million new cases of curable stds occur every year.
88. Ежегодно регистрируется по меньшей мере 330 миллионов новых случаев заражения БППП, которые поддаются лечению.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) leprosy is curable and the medication is available free of charge.
а) Проказа излечима, и лекарства от нее предоставляются бесплатно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
formerly curable diseases . are now arrayed in the increasingly impenetrable armour of antimicrobial resistance
Заболевания , ранее считавшиеся излечимыми . теперь приняли угрожающую форму , вооружившись резистентностью к противомикробным препаратам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many tumours are curable if detected in the early stages when they usually display no symptoms.
Многие опухоли вылечиваются, если они выявляются на ранней стадии, и они не вызывают ещё никаких симптомов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all of these diseases are thus far not curable, and their symptoms can only be marginally alleviated.
Все эти болезни являются неизлечимыми, и до настоящего времени можно только облегчить симптомы этих заболеваний.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, we should not forget that malaria is a disease that is preventable, treatable and curable.
В заключение хотелось бы отметить, что нам не следует забывать о том, что малярию можно предотвращать, лечить и излечивать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. many people in developing countries still die from curable and preventable diseases despite the progress in medical sciences.
5. Несмотря на прогресс в области медицины, множество людей в развивающихся странах до сих пор умирает от излечимых и поддающихся профилактике заболеваний.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: