Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
photo
photo
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
photo.
209.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
photo:
фото:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cardboard cutout
плоский макет
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
max load / cutout (kg)
Максимальная нагрузка на отверстие (кг)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
thermostat and cutout continuity
целостность (исправность) цепи термостата и прерывателя
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
the cutout areas are framed by beams
вырезы в фюзеляже окантованы/ограничены/образованы бимсами
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
5a cutout fuse located on the back panel.
На задней панели находится плавкий предохранитель на 5 А.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cutout switch for continuously driven generator:
Выключатель постоянно действующего генератора - открытый тип n
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
picture cutout guide - make a picture collage.
picture cutout guide - программа для коллажей из фото.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
picture cutout guide - make a collage of pictures.
picture cutout guide - программа для коллажей из фото.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cutout dimension 270 mm (w) x 380 mm (h)
Размеры окна 270 мм (Ш) x 380 мм (В)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this parameter helps to sharpen the edges of the cutout image.
Параметр Резкость границ создает эффект жесткости границ вырезанного изображения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the parameter sharpens the edges of the selection or the cutout object.
Параметр уменьшает размытость границ выделения или вырезанного фрагмента, придает им большую четкость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensions - 48h48mm, cutout in the panel 44.8 h44, 8mm.
Габариты - 160х120х297мм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
photo montage guide lite. combines tools from image resize guide lite and picture cutout guide lite and includes animated demo samples of photo editing from both the programs.
photo montage guide lite - объединяет инструменты из image resize guide lite и picture cutout guide lite , что расширяет Ваши возможности по обработке фото.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this program version includes tools from image resize guide lite and picture cutout guide lite .
Эта версия программы включает инструменты из image resize guide lite и picture cutout guide lite .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
protesters also created a 'face in the hole' cardboard cutout where any supporter of the protests can get their photo taken in the role of 'slingshot bombardier'
Кроме того, демонстранты создали тематический плакат с отверстием вместо лица, где любой неравнодушный может сфотографироваться как один из «рогаточных бомбардиров
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cutout dimension 101.6mm (w) x 25.4mm (h) x 149mm (d)
Размеры окна 101.6mm (w) x 25.4mm (h) x 149mm (d)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum distance between cutouts (mm) 3
Минимальное расстояние между отверстиями (мм)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality: