From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the exposure to cyberpunk ideas and fiction in the mid 1980s has allowed it to seep into the japanese culture.
Воздействие киберпанка на мысли и литературу в середине 1980-х годов позволило ему проникнуть в японскую культуру.
also, returning to his cyberpunk roots, stephenson emphasizes the manner in which information and ideas are dispersed in complex societies.
Возвращаясь к своим киберпанковским корням, он обращает внимание на то, как информация и идеи распространяются в обществе.
afterwards a chaotic cyberpunk-themed performance of "impressive instant" started, with dancers in gasmasks and headlights.
Далее следует хаотическое киберпанк-тематическое выступление с песней "impressive instant" с танцорами в противогазах.
‘you know, cyberpunk is like 11 guys and one woman who sort of like trade letters, literally letters with one another and have some kind of generational sensibility’
«Киберпанк — это 11 мужиков и одна женщина, которые обмениваются письмами друг с другом и обладают некоторой чувствительностью к происходящему вокруг».
cyberpunk, mainly known by its second edition title cyberpunk 2020, is a cyberpunk role-playing game written by mike pondsmith and published by r. talsorian games as of 1988.
cyberpunk 2020 — настольная ролевая игра в жанре киберпанк, разработанная Майком Пондсмитом и изданная r. talsorian games в 1990 году.
" (2008) (subtitles066)* spor – "from the inside out" (with apex, ewun, evol intent & phace) (2008) (lftd003)* spor – "supernova" (2007) (lftd002)* spor – "molehill" (2007) (subtitles057)* spor – "hydra" (2006) (ziq159)* spor – "knock you down" (2006) (lftd001)* spor – "powder monkey" (2006) (subtitles055)* spor – "ignition" (2006) (rh75/rhlp10)* spor & infiltrata – "three faces" (2006) (bar14)* spor – "tactics ep" (2005) (rh72)* spor – "ultimate technology" / "cyberpunk" (2005) (bar12)* spor – "alpha trion" (2005) (barlp01cd)* spor – "way of the samurai" (2005) (barlp01)* spor – "haunt me" / "brickbeats" (2005) (bar08)* spor – "dante's inferno" (2005) (bar07)* final reckoning (spor & codex) – "nothing less" / "a thousand worlds" (2005) (tov73)* final reckoning (spor & codex) – "ghosthacker" (2005) (tov71)* unknown error / unicron – "shadows" (unicron remix) / "you must believe" (2005) (tov69)* unicron – "orion's five" (2005) (tovlp06)* spor – "insecticide" (2004) (tov67)* spor – "three ravens" (2004) (bar04)* spor – "haywire" (2004) (rh63)* spor – "nebulous" (2004) (rh62cd)* spor – "outbroken (that track)" (2004) (rh62)* spor – "running man" (2004) (nite002)* spor – "judderman" / "the whisper" (2004) (dmind008); remixes* konflict – "messiah" (spor remix) (2005) (rh65p/rhlp06)* ewun – "hate machine" (spor remix) (2006) (barlp02)* the qemists – "stompbox" (spor remix) (2007) (zen 205)* evol intent feat.
* spor — caligo lp (2015) (sotto voce)* the prodigy - nasty (spor remix) (2015) me to the hospital* spor — ziggurat / push me, pull you (2012) (lftd13d)* spor — pacifica (2011) (lftdub002)* spor — conquerors and commoners (2010) (lftd009)* spor — silver spaceman (2009) (lftd006)* spor — aztec (2009) (sha025)* spor — stoppit (2008) (rammlp11cd)* spor — claret’s march (2008) (lftd005)* apex & spor, ewun & evol intent — dirge (feat evol intent) (2008) (lftd003)* spor — breathe in, scream out (2008) (subtitles066)* evol intent & ewun — 8 bit bitch (spor remix) (2008) (eilp001)* spor — the resistance (2007) (atmmag71)* spor — supernova (2007) (lftd002)* spor — 103 degrees (2007) (lftd002)* spor — 1 up (2007) (lftd002)* spor — molehill (2007) (sub057)* spor — knock you down (2006) (lftd001)* spor — hydra (2006) (ziq159)* spor — powder monkey (2006) (sub055)* spor — ignition (2006) (rh73)* spor — dreadnought (2005) (rh72)* spor — the eyes have it (2005) (rh72)* spor — lose it (2005) (rh72)* spor — to the death (2005) (rh72)* spor — cyberpunk (2005) (bar12)* spor — way of the samurai (2005) (barlp01)* spor — alpha trion (2005) (barlp01cd)* spor — dante’s inferno (2005) (bar07)* spor — brickbeats (2005) (bar08)* spor — the qemists (2005) (bar08)* spor — haywire (2004) (know51)* spor — outbroken (that track) (2004) (rh62)* spor — nebulous (2004) (rh62cd)* spor — insecticide (2004) (tov67)* final reckoning — a thousand worlds (2005) (tov73)* final reckoning — ghosthacker (2005) (tov71)* final reckoning — nothing less (2005) (tov73)* unicron — orion’s five (2005) (tovlp06)* unicron — you must believe (2005) (tov69)* spor — three ravens (2004) (bar04)* spor — judderman (2004) (dmind008)* spor — the whisper (2004) (dmind008)* pendulum — toxic shock (spor remix) (freak???