Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permanent [address]: homs, wadi al-dhahab, dahiyah, 1984
Постоянное место жительства: Хомс, Вади-эд-Дахаб, Дахия, 1984 г.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it circled over the south, beirut and dahiyah before leaving at 2350 hours over naqurah.
Он совершил облет Южного Ливана, Бейрута и Дахии и в 23 ч. 50 м. покинул воздушное пространство страны над Эн-Накурой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
32. at 1015 hours, an armed group opened fire on law enforcement personnel in the dahiyah quarter, killing sergeant majd uthman and injuring seven men.
32. В 10 ч. 15 м. вооруженная группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в квартале Дахия, убив сержанта Маджда Усмана и ранив семь других человек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on 5 and 6 october 2009, the following recorded telephone message from the israeli enemy was received by the security office in al-dahiyah: "if you have information regarding israeli prisoners, you will receive a reward of $10 million ".
5 и 6 октября 2009 года службой безопасности в Аль-Дахийе было получено телефонное сообщение от израильского противника следующего содержания: >.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting