Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shade
Свернуть в & заголовок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-shade
-shade
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lamp shade
абажур
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. shade
5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shade i:
shade i:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
find shade pounds
umbra libre invenio
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and continuous shade,
Под далеко раскинувшейся тенью,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shade stone – blue
Теневой Камень - Синий
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its back is normally a dark shade of gray
Спина у нее обычно тёмно - серая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
location: partial shade.
location: full sun.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maple shade +18°c
Араб +23°c
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natural shade (pine trees)
естественная тень (сосновые деревья)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
radar shade, radar shadow
радиолокационная тень
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shade (ohio) 740696 **** phone
Сент-Джордж (Юта) 435772 **** Телефон
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their eyes became bloodshot as their skin started to turn a dark shade of purple
Их глаза налились кровью, а кожа начала приобретать тёмно-фиолетовый оттенок
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.
Помутнели от скорби мои глаза и тело стало как тень.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first thing that she noticed was her eyes turning red like rubies while they were a dark shade of purple before
Первое, что она заметила, - её глаза стали красными, как рубины, а раньше они были тёмно-фиолетовыми
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe that the dark curtains which shade this room also obscure our vision of what the “world will” truly is.
Я считаю, что плотные шторы, затемняющие этот зал, также "затуманивают " и наш взор в плане того, в чем же действительно заключается эта "мировая воля ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting