Results for darknesses translation from English to Russian

darknesses
temnota

(three darknesses)
(Три темноты)

three darknesses of 1980.
Три темноты» 1980 года.

neither darknesses and light,
Мрак и свет?

nor are the darknesses and the light,
Мрак и свет?

or, the darknesses and light equal?
Воистину, поклонение одному Аллаху никогда не сравнится с идолопоклонством и многобожием. Разве может слепой сравниться со зрячим?

they take them out of the light into darknesses.
Аллах освещает сердца таких людей светом Откровения и веры, облегчает им путь ко всему легкому и отдаляет их от всего трудного. В отличие от них, неверующие отвернулись от своего Всевышнего Покровителя, и поэтому Он сделал их покровителями тех, кого они пожелали видеть своими покровителями.

he brings them out from darknesses into the light.
Он ведет их от мрака к свету.

but those who deny our verses are deaf and dumb within darknesses.
[[Аллах разъяснил положение неверующих, которые считают ложью Его знамения и отвергают Его посланников. Они сами закрыли перед собой дверь, ведущую на прямой путь, и распахнули перед собой врата, ведущие к погибели.

we got 250,000 coins from the central bank, at different darknesses.
Мы получили от центрального банка 250 тысяч монеток различной тусклости.

it is a wonderful grace that christ today shines in the midst of all darknesses.
Что это за благодать!

allah is the ally of those who believe. he brings them out from darknesses into the light.
Аллах - Друг и Хранитель тех, кто верует (в Него), Из тьмы Он выведет их к свету.

and he takes them out of darknesses to light by his will. and he guides them to the straight path.
5:16 которым Аллах ведет по путям мира тех, кто приемлет Его благоволение, выводит их по Своему соизволению из мрака на свет и направляет к правильному пути.

he creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses.
Аллах вас творит в утробах ваших матерей, производя одно творение за другим в трёх мраках: мрак утробы, мрак матки и мрак плаценты. Тот, кто вам дарует эти блага - Аллах, который взрастил вас, и Ему принадлежат все ваши дела!

and those who disbelieve - their allies are taghut. they take them out of the light into darknesses.
А покровителями и помощниками неверующих являются тагуты, которые выводят их из света к мракам.

and he called out within the darknesses, "there is no deity except you; exalted are you.
(И когда он пересекал море, оказался в воде и его проглотил кит.) И воззвал он [пророк Йунус] (к Господу своему) во мраках [во мраках моря, ночи и чрева кита] (каясь за свой проступок): «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Тебя!

all praise unto allah, who created the heavens and the earth and made the darknesses and the light, yet those who disbelieve equalise others with their lord.
(Вся) хвала – Аллаху, Который сотворил небеса и землю (и все что в них), устроил мраки и свет! А потом [после этого разъяснения] те, которые стали неверующими, приравнивают (кого или чего-либо) к своему Господу.

as soon as i saw his beautiful website filled with old people, seas, solitudes, cities, colours, darknesses, i wrote to him.
Когда я увидела его потрясающий сайт со стариками и морями, безлюдными местами и мегаполисами, светом и тенью, я написала ему.

it is he who confers blessing upon you, and his angels [ask him to do so] that he may bring you out from darknesses into the light.
Он - Тот, Кто благословляет вас, и Его ангелы также благословляют вас, чтобы вывести вас из мраков к свету.

and he called out within the darknesses, "there is no deity except you; exalted are you. indeed, i have been of the wrongdoers."
И воззвал он во мраке: "Нет божества, кроме Тебя, хвала Тебе, поистине, я был неправедным!"