Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii over i (percentage)
ii в процентах от i 13
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
over and over i hear
Снова и снова я слышу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turning it over , i saw writing
На другой стороне оказалась надпись
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
over and over, i feel me break down
over and over, i feel me break down
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well done, you won me over. i vote yes.
well done, you won me over. i vote yes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, let's place points over i.
Хорошо, давай расставим точки над i.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fu, all over .. i can not, i must otdyshatsyamalost
фу, всё, не могу более.., надобно отдышатьсямалость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once it’s all over, i slowly open my eye
Когда заканчиваю, я медленно открываю глаза
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
then when the interview was over i broke down crying.
После завершения интервью я не выдержал и разрыдался.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i would like to place today all points over i.
И мне хотелось бы сегодня расставить все точки над i.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be over. i guarantee that. - see, she guarantees it
Очевидно, что вас ничто не сможет разлучить, Кузей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once school is over, i go back home and did nothing but playing game
После школы, я шла домой и играла в игры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not worth my grief over, i want to upgrade, something beyond that
Не стоит моя скорбь, я хочу обновить, что-то за пределами этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i, when this job is over, i will marry pina-chan from the kitchen
Когда все закончится, я женюсь на кухарке Пине-чан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when the war was over , i returned to italy and joined the small congregation in como
Когда закончилась война , я вернулся в Италию и стал ходить в маленькое собрание в Комо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
over and over , i begged mother to read it to me , until i knew it by heart
Снова и снова я упрашивала маму почитать мне эту брошюру и в конце концов выучила её наизусть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so, our meeting is over. i wish you health, success and happiness in the new year.
Желаю вам в новом году здоровья, успехов и счастья.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just before liza and arisa's night watch duty is over, i see enemies on the map
За пару минут до окончания дежурства Лизы и Арисы, я вижу на карте врагов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from here, i can slowly pan the image over. i can get the next image. i can blend and transition
Тут можно постепенно сдвигать образ, переходить к следующему, плавно сливать образы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s the same the world over. i think this kanji encapsulates that quite nicely.”
И так во всем мире. Мне кажется, этот иероглиф очень точно передает значение феномена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: