Results for data of the akkuyu npp power gene... translation from English to Russian

optimization of the load of power generation assets;
Оптимизация загрузки генерирующих активов;

international associations and regulators of the power generation industry
Международные ассоциации и регулирующие организации в области энергетики

after drainage of the water the pipes are used to extract the gas for power generation.
После спуска воды, трубы используются для дегазации и подачи газа для выработки электроэнергии.

roughly one sixth of the biomass used for power generation comes in the form of wood chips.
Примерно одна шестая часть биомассы, используемой для производства энергии, приходится на древесную щепу.

the advisory committee urged the mission to expedite the signature of the second power generation contract.
Консультативный комитет настоятельно призвал Миссию ускорить подписание второго контракта на генерирование электроэнергии.

cez retained most of the large power generation facilities and all the high-voltage transmission network.
cez сохранила бóльшую часть электрогенерирующих мощностей и всю высоковольтную сеть электропередачи.

in most of the countries, coal is the only available energy resource and a major source for electric power generation.
В большинстве стран этого региона уголь является единственным имеющимся в наличии энергоресурсом и основным источником для производства электроэнергии.

optimizing the competitiveness of the oxy-combustion process for power generation would require several developments, such as:
12. Для оптимальной конкурентоспособности этого процесса в энергетике потребуется ряд усовершенствований, а именно:

in particular, fuel imports will increase further because of the need to substitute energy with the phasing out of nuclear power generation.
В частности, увеличится объем импорта топлива ввиду необходимости компенсации последствий постепенного отказа от ядерной энергетики.

10. senior official of ebrd started by giving an overview of the investment in power generation in europe and the region in general.
10. Представитель руководства ЕБРР в начале своего выступления сделал обзор инвестиций в энергетику в Европе и в регионе в целом.

(i) basic data of the 10 eu candidate countries: 140 million inhabitants, 110 tw power generation capacity, producing 625 twh per annum.
i) Базовые данные по десяти странам, кандидатам на вступление в ЕС: 140 млн. жителей, 110 ТВт генерирующих мощностей, производящих 625 ТВтч электроэнергии в год.

at present, the maximum power-generation capacity is about 40 per cent of the original installed capacity.
В настоящее время максимальная мощность выработки электроэнергии составляет примерно 40 процентов от первоначальной установленной мощности.

according to available estimates, russia will lose an additional 17% of the power generation capacity by the year 2000 and another 25% by 2005.
Согласно имеющимся оценкам, к 2000 году Россия потеряет еще 17% генерирующих мощностей, а к 2005 эти потери составят еще 25%.

after completion of the environmental programme, it is supposed that about 10 gw of environmentally friendly coal-fired power generation capacity remain in operation.
После завершения экологической программы предполагается, что в эксплуатации останутся приблизительно 10 ГВт угольных мощностей, удовлетворяющих нормам охраны окружающей среды.

(b) the 700 megawatt net potential increase in power generation mentioned in paragraph 65 of the report is not factual.
b) Приведенные в пункте 65 доклада сведения о возможном увеличении производства электроэнергии на 700 мегаватт не соответствуют действительности.

80. record low water levels at the dokan and derbandikhan dams have reduced power generation to 42 and 25 per cent of the annual average respectively.
80. Рекордно низкие уровни воды на плотинах в Дукане и Дербенди-Хане вызвали сокращение производства электроэнергии, соответственно, до 42 и 25 процентов от среднегодового объема.

a draft of the study "prospects of natural gas and electric power generation and their impact on the development of the gas and electric power industries " was prepared.
Подготовлен проект исследования "Перспективы использования природного газа и выработка электроэнергии и их воздействие на развитие газовой и электроэнергетической промышленности ".

12. neither of kosovo's two power generation stations are currently functioning, leaving the province dependent on links with serbia, montenegro and the former yugoslav republic of macedonia for its electrical energy.
12. Обе электростанции Косово в настоящее время не работают, в связи с чем этот край зависит от поставок электроэнергии из Сербии, Черногории и бывшей югославской Республики Македонии.

(d) a power-generation unit of the iraqi radio station was hit, sustaining moderate damage.
d) Ущерб средней степени причинен генератору иракской радиостанции.

this section presents the technical data of the detector, such as 'preparation time', time until 'auto power-off'.
В данном разделе представлены технические параметры детектора, такие как «время подготовки», время «автовыключения» и др.