From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1 case, the person had died and the family had filed a legal action (accion de declaratoria de ausencia) to obtain official recognition of the death.
В одном случае лицо скончалось, и члены его семьи в целях получения официального свидетельства о смерти подали судебный иск (accion de declaratoria de ausencia).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
marisol pastora sandino, apoderada de la sra. *, mayor de edad, de oficios domésticos, de este domicilio; impugnando la sentencia definitiva decretada por la licda. olinda morena vÁsquez, jueza tercero de familia de esta ciudad, en el proceso de declaratoria de uniÓn no matrimonial, clasificado en primera instancia al n.u.i. ssf3-302 (123) 2000.
Настоящая апелляция подана лиценциатом МАРИСОЛЬ ПАСТОРА САНДИНО, представляющей интересы г-жи*, совершеннолетней, домохозяйки, проживающей в Сальвадоре, на окончательное решение, вынесенное лиценциатом ОЛИНДОЙ МОРЕНА ВАСКЕС, СУДЬЕЙ ТРЕТЬЕГО СУДА ПО ДЕЛАМ СЕМЬИ ЭТОГО ГОРОДА, по ДЕЛУ О ПРИЗНАНИИ ФАКТИЧЕСКОГО БРАЧНОГО СОЮЗА, зарегистрированному в суде первой инстанции под № n.u.i. ssf3-302 (123) 2000.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
