Results for decriminalizing translation from English to Russian

decriminalizing libel;
отменить уголовную ответственность за клевету;

8. decriminalizing press offences
8. Декриминализация правонарушений в сфере печати

(e) decriminalizing state responsibility
e) Декриминализация ответственности

decriminalizing and managing irregular migration
b. Декриминализация нелегальной миграции и управление ею

it requested information on decriminalizing homosexuality.
Оно запросило информацию об отмене уголовной ответственности за гомосексуализм.

unesco recommended decriminalizing defamation and blasphemy.
ЮНЕСКО рекомендовала декриминализовать диффамацию и богохульство.

:: the draft bill decriminalizing press offences is drafted
:: Подготовка законопроекта об отмене уголовной ответственности за нарушения, связанные с деятельностью средств информации

the state party should also consider decriminalizing defamation.
Государству-участнику следует также рассмотреть вопрос о декриминализации диффамации.

decriminalizing drug use would create opportunities to educate people.
Декриминализация потребления наркотиков создаст возможности для просвещения людей.

- decriminalizing all other acts, currently qualified as extremist;
- декриминализация всех иных деяний, ныне относимых к экстремистским;

he asked whether albania had considered decriminalizing libel and defamation.
Он спрашивает, не рассматривает ли Албания возможность декриминализации клеветы и диффамации.

he wondered whether the government would consider decriminalizing homosexual behaviour.
Он интересуется, собирается ли правительство рассмотреть вопрос о декриминализации гомосексуального поведения.

we have launched a campaign on decriminalizing the traditional consumption of the coca leaf.
Мы начали кампанию декриминализации традиционного потребления листа коки.

as to decriminalizing drug abuse, unodc had consistently pursued this line of action.
Что касается депенализации употребления наркотиков, то эту линию ЮНОДК проводит уже давно.

it is essential that the difference between legalizing prostitution and decriminalizing prostitutes is clear.
Необходимо четко обозначить различие между легализацией проституции и отменой уголовной ответственности за нее.

158.24 reform the penal code with the aim of decriminalizing homosexuality (france);
158.24 реформировать Уголовный кодекс с целью декриминализации гомосексуальных отношений (Франция);

the state party should also protect media pluralism, and should consider decriminalizing defamation.
Государству-участнику следует также защищать плюрализм средств массовой информации и рассмотреть вопрос о декриминализации диффамации.

9. sri referred to the 1997 penal code decriminalizing homosexual sex and permitting homosexual civil unions.
9. Организация "Инициатива за сексуальные права " (ИСП) сослалась на Уголовный кодекс 1997 года, в котором гомосексуальные связи не квалифицируются как преступление и разрешаются гражданские союзы гомосексуалистов.

does the state party envisage decriminalizing abortion on other grounds such as pregnancies due to rape and incest?
16. Намерено ли государство-участник отменить уголовную ответственность за прерывание беременности по другим основаниям, включая беременность в результате изнасилования и инцеста?

100.100. examine the possibility of decriminalizing apostasy and blasphemy (argentina); 100.101.
100.100 изучить возможность декриминализации вероотступничества и богохульства (Аргентина);