Results for defrauding translation from English to Russian

the defrauding of the elections has already started.
Фальсификация выборов уже началась.

1. defrauding the liberian system of internal controls
1. Обман либерийской системы внутренних мер контроля

experts: it is prepared the election defrauding in the pd...
ЭКСПЕРТЫ: Готовится фальсификация выборов в пользу ДПМ;...

jesus will save people from affliction and will crush those defrauding them
Иисус избавит людей от угнетения и уничтожит тех , кто их притесняет

abuse of authority for the purpose of defrauding or stealing from members of the public
Превышение полномочий в целях обмана или совершения кражи у представителей общественности

perhaps david was thinking of the defrauding of the israelites by the egyptians in the days of mose
Возможно , под « обиженными » Давид подразумевал израильтян , которых во дни Моисея притесняли египтяне

the dignity and truth platform launched a declaration about the danger of presidential elections defrauding.
«Платформа Достоинство и Правда» выступила с обращением о существующей опасности подтасовки результатов президентских выборов.

they scoff and speak about what is bad ; about defrauding they speak in an elevated style
Над всем издеваются ; злобно разглашают клёвету ; говорят свысока

the election defrauding is part of the same arsenal of criminal methods with which operates this oligarchic and kleptocratic regime.
Фальсификация результатов выборов входит в тот же арсенал преступных средств, которыми оперирует этот олигархический и клептократический режим.

notice this connection in these texts : “ he that is defrauding the lowly one has reproached his maker
Обрати в связи с этим внимание на следующие тексты в Библии : « Кто теснит бедного , тот хулит Творца его

those were examples of how the frente polisario cruelly abused and exploited the refugees while deceiving and defrauding the international community.
Все это является свидетельством того, как фронт ПОЛИСАРИО третирует и эксплуатирует беженцев, при этом вводя в заблуждение и обманывая международное сообщество.

likely , david is thinking of the ‘ defrauding ’ of the israelites under egyptian oppressors in the days of mose
Вероятно , Давид имеет в виду « обиженных » израильтян , страдавших от гнета египтян во дни Моисея

we must guard against boasting , haughtiness , scoffing , and defrauding . this is the case even though adopting such traits may seem advantageou
Нам нужно следить за собой , чтобы не хвастаться , не язвить , не обманывать , а также чтобы избегать высокомерия , даже если проявление таких качеств кажется выгодным

he that is defrauding the lowly one has reproached his maker , but the one showing favor to the poor one is glorifying him , ” jehovah reminds u
Иегова напоминает : « Кто теснит бедного , тот хулит Творца его ; чтущий же Его благотворит нуждающемуся

and if they seek defrauding thee, then they have defrauded allah before, yet he gave thee power over them; and allah is knowing, wise.
А если захотят предать они тебя, - Так ведь они уж прежде предали Аллаха, И Он (тебе) во власть их дал, - Ведь мудр Он и знает (обо всем)!

he that is defrauding the lowly one has reproached his maker , ” says solomon , “ but the one showing favor to the poor one is glorifying him
Кто теснит бедного , тот хулит Творца его ; чтущий же Его благотворит нуждающемуся » , - говорит Соломон

the court found x bv and its managing director guilty of exporting waste plastics to hong kong and india during the period 2005 - 2007 in violation of the wsr, of forgery and of defrauding ccic.
Суд признал компанию "x bv " и ее управляющего директора виновными в экспорте пластиковых отходов в Гонконг и Индию в период 2005 - 2007 годов в нарушение РТО, в подделке документов и введении в заблуждение КУСИ.

the company was charged with defrauding the united states government by overbilling for reimbursement, and eventually pled guilty to 14 felonies, paying a fine of $1.7 billion.
Компании было предъявлено обвинение в хищении у правительства США посредством завышения компенсационных выплат. Она, в конечном итоге, была признана виновной в 14 преступлениях и должна была заплатить штраф в размере 1,7 млрд долларов США.

what the pd did was, besides the fact of defrauding, a defy brought to the people, to common sense”, declared andrei năstase at the talk show În profunzime from the pro tv.
То, что сделали члены ДП, помимо фальсификации, является оскорблением, нанесенным населению, здравому смыслу», - заявил Андрей Нэстасе в ходе передачи În profunzime на pro tv.

“it is prepared the massive defrauding of the presidential elections from rm; the million of dead souls must be excluded from the state registry of voters” // appeal to international organizations
«Готовится массовая подтасовка результатов президентских выборов в РМ; Из Государственного регистра избирателей следует исключить миллион «мертвых душ» // Обращение к международным организациям