Results for del limit only translation from English to Russian

speed limit only bypassed by military ships at certain time
Ограничение скорости только не используют военные корабли в определённое время

in many cases, having only a time limit only means more delays.
Во многих случаях установление только предельного срока означает лишь увеличение проволочек.

limit only one - a detour should be longer than in no more than three-fold.
Ограничение лишь одно - объезд должен быть длиннее не более чем в три раза.

i want to limit only one application not all, its name is (internet download manager).
2.1. Администраторы, у которых скорость не ограничивается.

limits only exist in mind
सीमाएं केवल दिमाग में मौजूद हैं।

it was clarified that such time limit only applied when a party requested a correction, and not when the arbitral tribunal made such correction at its own initiative.
Было разъяснено, что такой срок будет применяться только к случаям, когда с ходатайством о внесении исправления обращается какая-либо сторона, а не к тем, когда такие исправления вносит третейский суд по своей собственной инициативе.

i can not have a different position than that of god, presented in the scriptures. both subjects that you have requested are rather broad, so in this article i will limit only to that of sex change.
Не могу принять никакую другую позицию кроме Божьей, изложенной в Священном Писании. Обе темы очень обширны, поэтому в этой статье я ограничусь только изменением пола.

0.15 for cordiant is below the minimum limit, only at the chach - how ever long this will not go on, razbortuetsya. in general, it is necessary to put airloki
0.15 для кордиантов это ниже минимального предела, только по самой чаче - сколь-либо долго на таком не поедешь, разбортуется. Вообще аирлоки ставить надо

if various causes of damage occur, bdo deutsche warentreuhand aktiengesellschaft is liable within the scope of the increased liability limit only to the extent that causation can be attributed to bdo deutsche warentreuhand aktiengesellschaft or its employees in relation to other causes relevant to the damage.
При возникновении ущерба, обусловленного рядом причин, компания > несет ответственность в рамках установленного повышенного предела материальной ответственности только в том объеме, в каком этот ущерб обусловлен компанией > или ее служащими в сопоставлении с другими причинами возникновения ущерба.

the bible speaks very much on this topic and it stresses the consequences that idleness brings to one’s life.in this article i want to limit only to biblical passages that show solutions for those who want to overcome the idleness from their life.
Библия, очень много говорит на эту тему и больше всего внимания акцентирует на последствиях, которые несет в чью-то жизнь лень.

it may be extended beyond those limits only by the court and only in cases that are enumerated in the code of criminal procedure.
Он может быть продлен сверх этого срока только по решению суда и только в случаях, перечисленных в Уголовно-процессуальном кодексе.

77. it is also noteworthy that the act of state and non-justiciability doctrines, unlike the immunity of state officials from foreign criminal jurisdiction, apply only in court and therefore may limit only the judicial and not the executive jurisdiction of the foreign state.
77. Отметим также, что доктрины "act of state " и "non-justiciability ", в отличие от иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции, применимы только в суде и, следовательно, могут ограничивать только судебную, но не исполнительную юрисдикцию иностранного государства.

141. under article 203, overtime work may exceed the legal limits only in the case of force majeure, accidents or serious danger to persons or the undertaking.
141. В соответствии со статьей 203 сверхурочное время может выходить за рамки установленных законом ограничений лишь в случае непредвиденных обстоятельств, аварий или серьезной опасности для людей или предприятия.

indeed, throughout the euro’s first decade, greece managed to keep within the sgp limits only once, in @num@ (and by a very narrow margin)
Действительно, в течение первого десятилетия хождения евро Греция сумела удержаться в установленных Пактом лимитах только один раз, в @num@ году (и то едва не вышла за их пределы)