Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aid is still being sent.
Отправка помощи продолжается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(delayed mail delivery).
(Отложенная доставка почты).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is ha ni still being like that
Ха Ни все такая же
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stocks are still being used up.
По-прежнему используются запасы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
it is still being removed today
Его всё еще продолжают удалять сегодня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a reply is still being awaited.
Ответа пока не поступало.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
{0} files are still being watched
Не удалось снять наблюдение за {0} файлами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bloody battles are still being fought.
Сейчас продолжаются кровопролитные бои.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is still being questioned by the police
Тома по-прежнему допрашивает полиция
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
anti-personnel mines are still being used.
Противопехотные мины попрежнему применяются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, that chapter was still being written.
Вместе с тем, эта страница еще не дописана.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a memorandum of understanding was still being drafted.
Меморандум о взаимопонимании все еще находится на стадии разработки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jerusalem still being end ” begins “ the time of
земного все еще « времени конца » находится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dislocations are still being felt around the world.
Во всем мире все еще ощущается разлад.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
specific rules under the act were still being drafted.
Некоторые правила в рамках этого Закона до сих пор разрабатываются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gender issues are still being inadequately addressed, however.
Вместе с тем гендерным вопросам попрежнему уделяется недостаточно внимания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the sound alarm system was still being tested.
Однако звуковая система сигнализации все еще находилась в стадии опробования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: