Results for delivered via automatic rules translation from English to Russian

see the automatic rules section for more details.
Дополнительную информацию смотрите в разделе Автоматические Правила.

information can be delivered via sms or ussd.
Информацию можно доставлять как при помощи sms, так и с использованием ussd.

purchased products will be delivered via postal services.
Купленные продукты будут доставляться через почтовую службу.

only 14% of gas consumed in ec is delivered via this route.
По этому маршруту в Европу поступает только 14% потребляемого в ЕС газа.

after that, the council opinion will be delivered via official letter.
После согласования в первом чтении мнение Совета будет сообщено посредством официального письма.

the alert notifications may be delivered via email, sms and other methods.
Оповещение о тревоге могут быть доставлены через электронную почту, sms и другими методами.

let me first say that most of the content of the course is delivered via videos much
Позвольте мне сначала сказать что бОльшая содержания курса происходит по видео

let me first say that most of the content of the course is delivered via videos like thi
В основном, содержание курса передается с помощью видео, как это

over 10,000 publications were delivered via e-mail to users who chose this option.
С помощью электронной почты было разослано свыше 10 000 публикаций тем получателям, которые предпочитают этот вариант.

delivery of data – content is often delivered via the specialized content delivery network providers.
Доставка данных — часто для доставки контента используют специализированных поставщиков — cdn провайдеров.

56. the commission is examining allegations of the attack on rafik hariri being delivered via aerial means.
56. Комиссия изучает заявления о том, что нападение на Рафика Харири было произведено с помощью воздушных средств.

prior to tanap, the gas will be delivered via the current 700-kilometer south caucasus gas pipeline.
До tanap же газ будет доставляться по ныне действующему 700-километровому Южнокавказскому газопроводу, мощности которого будут расширены.

choose from different wheel sizes, types of winches and let us know if you want to draw the vehicle via automatic coupling.
Выберите различные размеры шин, тип лебёдки, и дайте нам знать, если вы хотите дополнительно тянуть с помощью сцепного устройства.

123. food aid is delivered via a network of 60 fixed distribution centres and 123 mobile distribution points in more remote areas.
123. Продовольственная помощь распределяется через сеть, объединяющую 60 стационарных распределительных пунктов и 123 передвижных распределительных пункта в более удаленных районах.

he has been impressed with the ability of the calves to adapt from colostrum delivered via the machine from the farm supply to milk powder once the colostrum ran out.
На него произвела большое впечатление способность телят к переходу с молозива с фермы, которое им дают через машину, к порошковому заменителю молока, если молозиво заканчивается.

li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical chinese poets from the ancient tang and song dynasties, that his home was where he felt safe
Ли завершил свое выступление тремя строками двух известнейших китайских поэтов древних династий Тан и Сун, чтобы показать что его дом там, где он чувствует себя в безопасности

and before the tanap, the gas will be delivered via the existing 700-kilometer long south caucasus pipeline, the capacity of which will be expanded.
До tanap же газ будет доставляться по ныне действующему 700-километровому Южнокавказскому газопроводу, мощности которого будут расширены.

20. luxembourg provided further explanations on the status of its reporting obligations as part of its presentation delivered via teleconference at the thirty-fourth session of the committee.
20. Люксембург представил дополнительные разъяснения относительно положения дел с выполнением им своих обязательств по отчетности в ходе выступления в режиме телеконференции на тридцать четвертой сессии Комитета.

as representatives of the company inform, russneft is exporting 43 percent of all its crude oil production. 33 percent of the exported volumes are delivered via transneft system and the remaining 10 percent by railway.
Сейчас компания добывает 1,2 млн т/месяц, или около 14 млн т/год», – сказал Гуцериев на церемонии открытия терминала на прошлой неделе. По словам представителей компании, в настоящее время «РуссНефть» экспортирует 43% от общего объема добычи, из которых 33% поставляется по системе «Транснефти», а оставшиеся 10% – по железной дороге.

a presentation on behalf of the spanish national register for pollutant releases and transfers (prtr-españa) was also delivered via skype by the representative of unitar.
Также с использованием программы "skype " представителем ЮНИТАР была сделана презентация от имени испанского национального регистра выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ − Испания).