Results for demand driven translation from English to Russian

demand driven;
обусловленность имеющимися потребностями;

demand-driven.
a) ориентация на спрос.

(e) demand driven.
e) обусловленность имеющимися потребностями.

demand driven approach
вентиляция по потребности

demand-driven approach
Подход, основанный на учете потребностей

the network is demand-driven.
4. В своей деятельности сеть ориентируется на существующий спрос.

:: more demand-driven and participatory;
:: ориентировать их на местные потребности и запросы клиентов;

activities should be demand-driven.
Проводимая деятельность должна определяться существующими потребностями;

2. the subprogramme is demand-driven.
2. Осуществление подпрограммы обусловливается спросом.

bilateral demand-driven technical assistance
Предоставление на двусторонней основе технической помощи в ответ на соответствующие просьбы

(a) programmes must be demand-driven;
а) программы должны определяться спросом;

effective programmes had to be demand driven.
Эффективные программы должны ориентироваться на реальные потребности.

d. ownership and demand-driven operations 13
d. Всестороннее участие бенефициаров и ориентация на

34. demand-driven piloting in new areas.
34. Обусловленная спросом разработка экспериментальных программ в новых сферах.

diffusion of technologies should be demand-driven.
Распространение технологий должно определяться спросом.

22. agricultural development is fundamentally demand-driven.
22. Сельскохозяйственное развитие зависит в основном от состояния спроса на сельскохозяйственную продукцию.

75. demand driven consultative visits will be organized.
75. Будут организованы консультационные встречи с учетом существующих потребностей.

"unitar's programme should be demand-driven.
Программа ЮНИТАР должна быть ориентирована на удовлетворение потребностей слушателей.

it emphasizes beneficiaries' ownership and is demand-driven.
Программа делает акцент на национальной ответственности и основывается на потребностях.

nutrition information systems must become more demand-driven.
Системы информации по вопросам питания должны стать в большей степени ориентированными на спрос.