Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and this is a window display.
Это — витрина.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the task/ time window
Окно Задача/ Время
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
just allude to pricing through your window display.
Просто намекал на цены через витрину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mistakes to avoid when creating a store window display
Чтобы избежать ошибки при создании витрины магазина
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
window display of goods in a self-service store.
Окно демонстрации товаров, супермаркет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but still many people fail to do their window display properly.
Но все же многие люди не в состоянии выполнять свои окна отображается правильно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be supported by a stylish and seasonally adjusted window display.
Это может быть поддержан стильный и сезонно скорректированных витрине.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
its dimensions are the viewport: the browser window display area dimensions.
Его размеры формируют область просмотра, то есть часть окна браузера, в которой будет показано содержание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
limited development time window due to pressure depletion
Ограниченные возможности разработки в связи с истощением пластовой энергии.
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mistakes to avoid when creating a store window display mannequin-displays.com
Чтобы избежать ошибки при создании витрины магазина mannequin-displays.com
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
taken into account, only a very short time window was left
на проведение сейсморазведочных работ
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
window display of goods in a self-service store. (free photo.)
Окно демонстрации товаров, супермаркет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
window display should show a reason to the customer why they need to pay a visit to your store.
2. Витрины должны показать причины, почему они клиенту необходимо посетить ваш магазин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the enrollment period for each avc term is open for a limited time window.
Регистрация на курсы АВК длится в течение ограниченного периода времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a powerful presentation of fashion trends for businessmen can best be promoted through a perfect shopping window display.
Мощный презентации модных тенденций для предпринимателей может быть наилучшим образом способствовали через совершенный дисплей окна магазинов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole idea behind window display is to distract customers from anything they might be doing and attain their attention.
Всего Идея окно дисплея, чтобы отвлечь клиентов от всего, что они могут делать и добиться их внимания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the stats window displays your last 13 results.
В окне статистики отображаются результаты 13 последних игр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the auxiliary parameter window displays these values for
Окно auxiliary parameter отображает эти значения для
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the installing window displays the installation progress in real time.
В окне installing отображается отчет о процессе установки в режиме реального времени.
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
...window displays a list of available plans in tariscope.
... Это окно отображает перечень доступных в tariscope тарификационных планов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: