Results for design sheets translation from English to Russian

sheets
Листы

- sheets
- листы

sheet sheets
Лист Листов

sheet metal design and production
Проектирование и производство элементов из листового металла

speed (depending on design and material) of up to 15,000 sheets/hour
скорость (в зависимости от орнамента и материала) – до 15000 листов/час

additional design documents (concept artworks, character sheets, lore background, etc.) are welcome.
Дополнительные дизайнерские документы (концептарты, описание персонажей, лор и т.д.) приветствуются.

design and parameterization of document information systems (dtd, sgml et xml, xsl style sheets, fosi, etc.)
Дизайн и параметризация документальных информационных систем (форматов dtd, sgml и xml, xsl таблиц стилей, fosi и т.п.)

design and manufacture of molds for sheet metal o.m.t.
Проектирование и изготовление пресс-форм для листового металла o.m.t.

these stamps are based on the same designs as the full sheets of stamps.
Эти марки выполнены на основе тех же дизайнов, что и полные наборы марок.

the design of the decision sheet in paragraph 6 is based on the foregoing assumption.
Схема вычисления, приведенная в пункте 6, основана на вышеуказанной посылке.

space shall be provided on the specification sheet for a stamp indicating registration of the design.
В спецификациях должно быть предусмотрено место для печати, подтверждающей регистрацию конструкции.

so must be added paragraph to comply either data sheet or changed requirements from basic design:
Таким образом, должен быть добавлен пункт, который соответствует либо листу техданных, либо измененным требованиям Базового проекта:

(a) tension flaps of similar design fixed on the inside of the sheet; or
а) натяжные откидные полы аналогичной конструкции, прикрепляемые с внутренней стороны покрытия; или

the company designs manufacture lines for products made of welded metal sheets (panel radiators).
Фирма проектирует и изготавливает производственные линии для изделий из свариваемых металлических листов (панельных радиаторов).

ukrssec«energostal» (ukraine) in the design of a new sheet rolling production in rf.
УкрГНТЦ«Энергосталь» (Украина) при проектировании нового листопрокатного производства в РФ.

electrolux design lab 2010 – the 2nd space age fact sheet (as presented in electrolux thinking ahead global trend report 2009)
(из отчета компании electrolux о мировых тенденциях, 2009 год)

sheet:
Лист: