Ask Google

Results for deuced translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

I'm in a deuced hurry

Russian

I'm afraid I'm late

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

As my uncle thought it would be wise in me to accept the offer, & as my father always maintained that he was one of the most sensible men in the world, he at once consented in the kindest manner.2 I had been rather extravagant at Cambridge & to console my father said, "that I should be deuced clever to spend more than my allowance whilst on board the Beagle"; but he answered with a smile, "But they all tell me you are very clever."

Russian

Отец всегда утверждал, что дядя - один из самых благоразумных людей на свете, и поэтому сразу дал свое согласие в самой ласковой форме. В Кембридже я был довольно неумерен в расходах, и чтобы утешить отца, я сказал, что «должен был бы быть чертовски способным, чтобы, находясь на борту «Бигля», тратить больше, чем я буду получать», на что отец возразил, улыбаясь: «Да ведь все они и говорят, что ты очень способен!»

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

:["Chorus"]:And there I see a swamping gun:Large as a log of maple,:Upon a deuced little cart,:A load for father's cattle.

Russian

: "CHORUS": "And there I see a swamping gun: "Large as a log of maple,: "Upon a deuced little cart,: "A load for father’s cattle.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK