Results for development, monitoring an promot... translation from English to Russian

coordinates the partnership interaction with state agencies, contractor companies and other parties concerned in terms of hse issues;
Координация взаимодействия Товарищества с государственными учреждениями, подрядными компаниями и другими сторонами, заинтересованными в вопросах ОТ, ТБ и ООС;

20. under subprogramme 3, poverty alleviation through economic growth and social development, activities will focus on (a) improving the quality of life in human settlements, strengthening institutions managing human settlement programmes and formulation of national action plans on urbanization; (b) strengthening national efforts aimed at the formulation and implementation of integrated population and development policies and programmes, and assistance in the demographic analysis of the 1990 round of population census data; (c) formulation of policies and programmes for social development, monitoring and evaluation of development programmes with special emphasis on their impact on specific disadvantaged and vulnerable groups in society, and strengthening national capabilities in the field of social development; and (d) reviewing and formulating policies to integrate women's concerns in all aspects of development planning through the promotion of appropriate and effective policies and strategies for planning the advancement of women.
В рамках подпрограммы 3 "Уменьшение нищеты путем обеспечения экономического роста и социального развития " деятельность будет сосредоточиваться на: а) повышении качества жизни в населенных пунктах, укреплении учреждений, занимающихся реализацией программ в области развития населенных пунктов, и разработке национальных планов действий в области урбанизации; b) укреплении национальных усилий, направленных на разработку и осуществление комплексной политики и программ в области народонаселения и развития, а также оказании помощи в области демографического анализа данных, полученных по итогам раунда переписей населения 1990 года; с) разработке политики и программ социального развития, контроле и оценке программ развития с особым упором на их последствия для конкретных социальных групп, находящихся в неблагоприятном или уязвимом положении, и укреплении национального потенциала в области социального развития; и d) обзоре и разработке политики в целях интеграции проблем женщин во все аспекты планирования развития путем поощрения адекватной и эффективной политики и стратегий в области планирования мероприятий по улучшению положения женщин.