Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you wish to access archives that are not online yet ?
Вы ищете архивы, еще не доступные он-лайн?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the cupid can not... online mario
В этой игре Марио должны найти способ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
data from credit cards are awarded directly to the bank, not online store,
Данные кредитные карты выдаются непосредственно в банк, а не интернет-магазин,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of social media is not … online survey tools
Интернет обзор инструментов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the "guidelines " for such a device are not applicable to saudi arabia.
Именно по этой причине руководящие принципы Организации Объединенных Наций к Саудовской Аравии не применимы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the time of writing this file was not online for further investigation.
На момент проверки данный файл не был доступен.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 36
Quality:
these devices are not solid state.
Эти устройства не являются твердотельными.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
.html at the time of writing this file was not online for further investigation.
.html На момент проверки данный файл не был доступен.
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frangible discs not in series with a spring-loaded pressure-relief device are not permitted.
Разрывные мембраны, которые не установлены последовательно с подпружиненными ограничителями давления, не допускаются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
\eml.exe at the time of writing this file was not online for further investigation.
\eml.exe На момент проверки данный файл не был доступен.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
these inhalation devices are not always easy to handle.
Не все ингаляторы просты в применении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
\re_file.exe at the time of writing this file was not online for further investigation.
\re_file.exe На момент проверки данный файл не был доступен.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 7
Quality:
all devices are supported.
Из hosts все убрать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
software-based diagnostic testing for display devices are readily available online, and should be used.
Следует использовать доступный он-лайн программные тесты для дисплейных устройств.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
some devices are not acpi compliant and therefore may not work well with the s3 state.
В состоянии s3 монитор и вентиляторы отключены.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps some safety devices are not available in all countries or are not available at a reasonable price
Возможно , какие - то приспособления для безопасности нельзя приобрести во всех странах или они очень дорого стоят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
portable measuring devices are permitted.
Разрешается использовать портативную измерительную аппаратуру.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all devices are supported. version 1.4
Что нового, версия 1.4:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the pressure relief devices are not allowed to open during the whole test.
b) на протяжении всего испытания устройства для сброса давления находятся в закрытом положении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
however, external storage devices are not created equal. not even close. not even remotely close in fact.
Однако, пожалуй, на этом сходство внешних устройств хранения данных заканчивается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: