Results for diagrams are updated translation from English to Russian

they are updated biannually.
Обновление этих планов осуществляется раз в два года.

are updated only up to 2008.
проверенным ведомостям, которые обновлены только до 2008 года, не декларировали импорт или экспорт золота.

delegations of authority are updated.
Обновляются решения в отношении делегирования полномочий.

attention! site materials are updated!
Сайт на реконструкции!

3. databases which are updated frequently
3. Регулярно обновляемые базы данных

after an account settings are updated:
после обновления Установок Пользователя:

all levels of stock are updated daily.
Ежедневно ведется обновление информации по объемам инвентарных запасов.

2. dynamic items which are updated daily
2. Ежедневно обновляемые динамические материалы

1 = different records are updated during synchronization
1 = отличающиеся записи обновляются в процессе синхронизации

some of these diagrams are on fold-out pages.
Некоторые из этих диаграмм расположены на вложенных страницах.

many of these are updated on a daily basis.7
Многие из этих связей обновляются на ежедневной основе 7/.

ticket prices below are updated on : 01 january 2015
Цены на проездные изменятся: 01 января 2015 г.

on-going price statistics as these data are updated.
g) постоянно обновляемые текущие статистические данные о ценах.

propose a mechanism to ensure exemptions are updated as needed.
Предложить механизм по обеспечению обновления, по необходимости, исключений.

data are updated every 15 minutes and 30 hour, three, etc.
Данные обновляются каждые 15 и 30 минут, час, три и т.д. Предоставляется информация об температуре, времени рассвета и заката, атмосферное давление, тип осадков при наличии.

these diagrams are graphed on the basis of log size and data size.
Диаграммы строятся на основе информации о размере журналов и самих данных.

class diagrams are often developed in parallel with the interaction diagrams.
Диаграммы классов зачастую разрабатываются параллельно с диаграммами взаимодействия.

detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
Стрелки зависимостей в документе обновляются при следующих условиях:

(d) ensuring that equipment, tools and teaching aids are updated;
d) обеспечение обновления оборудования, средств и учебно-методических материалов;

france has submitted initial declarations in this regard, which are updated regularly.
В этой связи Франция представила первоначальные заявления, содержание которых регулярно обновляется.