Results for dictated translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

he did what his conscience dictated

Russian

Он сделал то, что велела совесть

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

dictated, on site for the client.

Russian

не много лет, а для некоторых языков публикуются впервые.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they have to be dictated by principles.

Russian

Они должны диктоваться принципами.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tom dictated a letter to his secretary

Russian

Том продиктовал своей секретарше письмо

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and as dictated by the public interest,

Russian

руководствуясь государственными интересами,

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he dictated several letters to his secretary

Russian

Он продиктовал несколько писем своей секретарше

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he thought i had gone as the rule dictated.

Russian

Он ведь считал , что я ушла навсегда, как это диктует правило.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

3. time dictated the need for those reforms.

Russian

3. Время диктует необходимость проведения этих реформ.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

group interests dictated the practice of cannibalism.

Russian

Практика каннибализма была продиктована групповыми интересами.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, our economic difficulties have dictated otherwise.

Russian

Однако испытываемые нами экономические трудности заставили нас пойти по иному пути.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

friends came to me and dictated their songs.'

Russian

Друзья приходили ко мне и диктовали свои песни".

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

they prayed silently or aloud as the circumstances dictated

Russian

В зависимости от обстоятельств они молились про себя или вслух

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

cooperation with states is also dictated by pragmatic considerations.

Russian

Сотрудничество с государствами также продиктовано прагматическими соображениями.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

any dictated from those international mediators should be excluded.

Russian

Любая возможность диктовки условий со стороны посредников должна быть исключена.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

is it all dictated by advertisers and salesmen who are inventing need

Russian

Неужели всё диктуется рекламной индустрией и торговцами, которые придумывают всё новые потребности

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all others had to adapt to the policy dictated by the us.

Russian

Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

... teaching and method content were strictly dictated at the school.

Russian

... Метод преподавания и содержание были продиктованы исключительно в школе.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he dictated it aloud, saying, 'i must cheer them up!'

Russian

Он продиктовал её вслух, заметив: " Надо их порадовать

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

as a result of increasing blindness, he dictated all his subsequent works.

Russian

В результате всё увеличивающейся слепоты, Нойес начал диктовать свои произведения.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's all the y values above the y value dictated by this equation

Russian

Это всех значений y выше значение y продиктовано это уравнение

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK