Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a long time ago
Давно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it happened a long time ago.
Это произошло давным давно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo: it was a long time ago.
yo: Это было очень давно. Я вел машину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a long, long time ago...
a long, long time ago…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said it such a long time ago.
И сказано это было так давно.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last seen a long time ago
в последний раз видели давным-давно
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was forfeited a long time ago, for good
Она утрачена давно и навсегда. - Алексей Пушков (@alexey pushkov) october @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long time ago.
long time ago.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i said this a long time ago
Я давно это говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long ago did it happen?
Как давно это случилось?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i forgave you a long time ago
Я Вас давно простил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
committed suicide a long time ago.
Пришло время обеда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a long time ago, it was in a movie,
Это было давно, это было в кино,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was a millionaire a long time ago
Когда-то он был миллионером
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
education began a long , long time ago
ОБРАЗОВАНИЕ берет свое начало в глубокой древности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything turned rotten a long time ago
Давно уже все прогнило
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course that was a long time ago.
Но, конечно, это было очень давно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most of the violations occurred a long time ago
Большая часть нарушений произошла давно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we resolved these problems a long time ago.
Мы все эти вопросы давно решили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should've quit smoking a long time ago
Вам давно надо было бросить курить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: