Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how did they get the car in the gym
Эй, Юбер, ну так как все-таки они втащили машину в спортзал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what stand did they take in the face of religious deception
Прислушались ли они к предостережению апостола Иоанна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are they ever in equilibrium in the way that you see your work?
Всегда ли они сбалансированы между собой так, как Вы этого хотите?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how did they come to learn of the wonderful hope presented in the bible
Как они узнали об этой замечательной надежде , которая предоставляется в Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert
Сколько раз они раздражали Его в пустыне и прогневляли Его в стране необитаемой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
did they try to dispose of us because we were in the way of their ultimate goal
Они пытались избавиться от нас, потому что мы мешали их конечной цели
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them?
Были они [адиты и самудяне] многочисленнее их [мекканцев] и мощнее их (телесной) силой и следами на земле [своими постройками].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not the person who engages in the rituals of his religion while ignoring god’s will
Отнюдь не те , кто , участвуя в религиозных ритуалах , пренебрегают Божьей волей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did they live in the urban areas with the kinh majority or in the highland and mountainous areas?
Живут ли они в городских районах вместе с большинством кинь или в высокогорных и горных районах?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nonetheless, we do not recall that they ever tried to raise such a specific issue in the general assembly.
Тем не менее мы не помним, чтобы они когда-либо пытались поставить такой конкретный вопрос в Генеральной Ассамблее.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
how did they make their robes spotlessly white in “ the blood of the lamb , ” jesus christ
Как они убелили свои одежды « кровию Агнца » , Иисуса Христа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
austrian officers did not detain either the ambassador or his driver, nor did they ever show a willingness or even threaten to use force.
Австрийские офицеры не задерживали ни посла, ни его водителя и никак не демонстрировали готовность, и тем более угрозу, применить силу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a: descendants of same. q: (aud.) did they ever tell about the purpose for the pyramids?
В: (аудитория) Они когда-нибудь говорили, для чего их построили?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy
Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
is the origin of christian baptism to be found in the ritual bathing practiced by the jew
Следует ли искать связь христианского крещения с иудейским обрядом омовения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
details concerning the ritual to bring the dead back to life are written in the book of crimson ceremony.
Конкретно о том, как возродить умершого, описывается в книге "Кровавая церемония".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i went back after being in the hospital, and things were as bad as they ever were.
Когда я вернулась из больницы, все пошло так же плохо, как было раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what inspired books were written in the first century c.e . , and how did they benefit early christian
Какие боговдохновенные книги были написаны в i столетии н . э . и как они оказались полезными для ранних христиан
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first century , the apostle paul wrote : “ they did not fail to hear , did they
В i веке апостол Павел писал : « Разве они не слышали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when moses and elijah appeared “ with glory ” along with jesus in the transfiguration , whom did they represent
Кого представляли Моисей и Илия , « во славе » явившиеся с Иисусом в видении преображения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: