Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for un 2190, oxygen difluoride, compressed, cylinders and individual cylinders within a bundle shall contain not more than 5kg of the gas;
Для сжатого дифторида кислорода (№ ООН 2190): баллоны и отдельные баллоны внутри связки должны содержать не более 5 кг этого газа.
for un 2190, oxygen difluoride, compressed, individual cylinders and assemblies of cylinders within a bundle shall contain not more than 5kg of the gas;
[Для сжатого дифторида кислорода (№ ООН 2190): отдельные баллоны и сборки баллонов в одной связке должны содержать не более 5 кг этого газа.
moissan eventually succeeded in preparing fluorine in 1886 by the electrolysis of a solution of potassium hydrogen difluoride (khf2) in liquid hydrogen fluoride (hf).
Выяснилось, что для электролиза необходим раствор гидрофторида калия (khf2) в жидком фтористом водороде (hf).
iraq acknowledges that it had or was on the brink of having the capability to produce in quantity the precursors for tabun (ga): d4 and phosphorous oxychloride (pocl3), the sarin/cyclosarin (gb/gf) precursors: methylphosphonyl difluoride (df), methyl phosphonyl dichloride (mpc), dimethylmethyl phosphonate (dmmp), trimethylphosphite (tmp), hydrogen fluoride (hf), phosphorous trichloride (pcl3) and thionyl chloride (socl2).
Ирак признает, что он имел или почти получил возможность производить в большом количестве прекурсоры для табуна (ga): прекурсоры d4 и хлорокись фосфора (pocl3), прекурсоры для сарина/циклосарина (gb/gf): метилфосфонилфторид (df), метилфосфонилдихлорид (МРС), демэтилметилфосфонат (ДММР), триметилфосфит (ТМР), флористый водород (НР), треххлористый фосфор (pcl3) и хлористый тионил (socl2).