Results for family, duty and honour translation from English to Dutch

let us revere and honour them.
laten we hen eren en gedenken.

for to you is due all glory and honour.”
want aan u komt toe alle eer en glorie.”

marcus treated him with utmost respect and honour.
rusticus bekleedde in 133 het ambt van "consul suffectus" en in 162 dat van "consul ordinarius".

be clear and precise in your promises and honour them.
wees duidelijk en precies in uw toezeggingen en kom die ook na.

for muslims it would be a religious duty and islamic honour to execute this verdict.
het zou voor moslims een religieuze plicht en islamitische eer zijn om dit vonnis uit te voeren.

and honour was there too, present in the events, felt by all.
de noodzaak was er. en de kans werd met beide handen aangegrepen.

6 and honour not his father or his mother, he shall be free.
6 (15:5) en zijn vader of zijn moeder geenszins zal eren, die voldoet.

the enormous sacrifice of the soviet army demands respect and honour.
voor het immense offer dat het sovjetleger heeft gebracht zijn respect en eer geboden, maar het bezettingsleger is ons respect niet waardig.

and the face of your lord full of majesty and honour will abide forever.
en het aangezicht van jouw heer is blijvend, de bezitter van majesteit en eer.

for example neglecting work and family duties.
bijvoorbeeld verwaarlozing van het werk en van de familiale verplichtingen.

above all, we here in parliament should also activate and honour our rhetorical commitments.
bovenal moeten ook wij hier in het parlement actiever worden en onze eigen retorische verplichtingen nakomen.

maintain and defend the christian faith and honour, dignity and interests of our order.
handhaaf en verdedigt het christelijk geloof; en de eert de waardigheid en de belangen van onze orde.

to distinguish and honour these good neighbours may mean that they will never be part of the family.
goede buren eren en waarderen kan betekenen dat zij nooit deel gaan uitmaken van de familie.

currently the protection visa doesn't protect women from genital mutilation and honour killings.
op dit moment beschermt een beschermend visa vrouwen niet tegen besnijdenis en eremoorden.

key duties and responsibilities
kerntaken en verantwoordelijkheden

duties and responsibilities:
verantwoordelijkheden en werkzaamheden:

import duties and taxes
rechten en heffingen bij invoer

administrative duties and procedures.
administratieve taken en procedures.

both mothers and fathers should have the option of devoting themselves to family duties.
de moeder en de vader moeten de mogelijkheid hebben om zich aan hun gezinstaken te wijden.

parents are often pushed to their limits by the task of reconciling work and family duties.
door de combinatie van beroep en gezin lopen ouders vaak aan tegen de grenzen van hun belastbaarheid.