Results for dig in translation from English to Russian

4: dig in some more ;
4: dig В некоторых более;

lime, go ahead and dig in
Лайм, давай, поглоти ее

children love to dig in the sand.
Детям нравится копаться в песке.

scorpio: let's dig in history a little.
scorpio: Давай для начала историю поворошим.

why dig in the ground for answers to archeological question
Зачем копаться в земле в поисках ответов на археологические вопросы

in some cases , his listeners had to dig in order to get the full meaning of his word
В каких - то случаях , чтобы постичь смысл его слов , от его слушателей требовалось немало усилий

3: dig in. south africa is supporting counter attack with air power;
3: dig in. Южная Африка поддерживает контратаку с военно-воздушных сил;

for this particular asshole, it just made him dig in his heels and become obstinate.
Этого конкретного засранца он всего лишь заставил заупрямиться

on the other hand , if you dig in your heels and press your viewpoint now , you might only make things worse
А если ты проявляешь упрямство и , перебивая их , продолжаешь что - то доказывать , будет только хуже

i decided to study cinema, and literature, and really dig in and figure out what was going on and why it was broken
Я решила изучить кинематограф и литературу, копнуть глубоко и выяснить, что же происходит и почему это не работает

it adds : “ archaeologists who dig in the ruins of canaanite cities wonder that god did not destroy them sooner than he did
Там же говорится , что « археологи , ведущие раскопки в Ханаане , удивляются тому , что Бог не уничтожил этот народ гораздо раньше

several varied types of this instrument have been found in archeological digs in kazakhstan.
На территории Казахстана, во время археологических раскопок были найдены некоторые виды этого инструмента.

in the archives of the foreign intelligence service of ukraine, information about alexander kletnyi could not be found. i had to dig in materials relating to orientalists.
Пришлось поднимать материалы, касающиеся востоковедов.

halley’s bible handbook states : “ archaeologists who dig in the ruins of canaanite cities wonder that god did not destroy them sooner than he did
Геллея говорится : « Многие археологи , ведущие раскопки в Ханаане , удивляются тому , что Бог не уничтожил этот народ гораздо раньше

one road is where the ecb digs in its heels on price stability and politicians forget about fiscal discipline and the fact that a market economy cannot work with half of gdp absorbed by taxe
Один путь - когда ЕЦБ будет стоять до последнего на стабильности цен, и политики позабудут о фискальной дисциплине и о том, что рыночная экономика не может работать, когда половина ВВП уходит на налоги

one road is where the ecb digs in its heels on price stability and politicians forget about fiscal discipline and the fact that a market economy cannot work with half of gdp absorbed by taxes.
Один путь - когда ЕЦБ будет стоять до последнего на стабильности цен, и политики позабудут о фискальной дисциплине и о том, что рыночная экономика не может работать, когда половина ВВП уходит на налоги.

furthermore, such coarse gravel is not quite suitable for fish that dig in the ground (e.g. corydoras catfish, many loaches etc.).
furthermore, such coarse gravel is not quite suitable for fish that dig in the ground (e.g. corydoras catfish, many loaches etc.).

41. the ensuing panic surrounding the epidemic then led to a sudden exodus of diggers away from the mines and, after having conducted reconnaissance flights in early november 2005, the panel is of the opinion that the number of people continuing to dig in the area has fallen dramatically and now remains relatively low and stable.
41. За эпидемией последовала паника, которая вызвала стремительное бегство рудокопов из шахт, и после проведения разведывательных облетов района в начале ноября 2005 года Группа пришла к выводу, что количество людей, продолжающих разработки в этом районе, значительно снизилось и сейчас остается относительно небольшим и стабильным.

we've had, like, @num@ people come to our dig-ins and participate, and it's all volunteer
Примерно @num@ человек приходило работать на посадках, и всё это на добровольных началах