Results for digitising translation from English to Russian

2.4. data sampling and digitising
2.4 Замер и оцифровка данных

digitising images and information on items in the collections;
- преобразование в цифровой формат изображений и информации о предметах, включенных в коллекции;

the processing of the census forms and the digitising of dwellings took place between may 2011 and december 2012.
Обработка переписных листов и цифровое кодирование жилищ осуществлялись с мая 2011 года по декабрь 2012 года.

in order to avoid uncorrectable aliasing errors, the analogue signals shall be appropriately filtered before sampling and digitising.
С тем чтобы избежать ошибок от наложения спектров, которые не поддаются корректировке, аналоговые сигналы до замера и оцифровки необходимо должным образом отфильтровать.

to limit dynamic errors caused by changing analogue inputs to 0.1 per cent, sampling or digitising time shall be less than 32 μs.
Для ограничения динамических ошибок, вызванных изменением входного аналогового сигнала на 0,1%, время замера или оцифровки должно составлять менее 32 мс.

factory is outside shalev-gerz’s exhibition examines the position of the traditional professions in a digitising world and the depiction of work in visual art.
Эстер Шалев-Герц рассматривает в своих произведениях положение традиционных профессий в дигитализированном мире и изображение работы в искусстве.

the child pornography is produced by using digitising and scanning equipment to turn child pornography magazines, pictures or photos onto a computerized picture on a hard or floppy disk. " 55/
Детская порнография изготавливается с применением цифрового и сканирующего оборудования, позволяющего преобразовывать порнографические изображения в журналах и фотографии в компьютеризованные изображения на твердых и гибких компьютерных дисках " 55/.

similarly with insurance, we are involved at the start of the claim handling process – receiving claims in the post, sorting them, digitising documents and preparing them for the relevant handler.”
Нас привлекают на начальном этапе процесса обработки заявок — получении заявок по почте, сортировке, переводе документов в цифровую форму и подготовке для подходящего обработчика».

sampling and digitising considerations include pre-sampling amplification of signals to minimize digitising errors; number of bits per sample; number of samples per cycle; sample and hold amplifiers; and time-wise spacing of samples.
Компонент замера и оцифровки данных включает предварительное усиление сигналов до их регистрации в целях сведения до минимума ошибок, обусловленных преобразованием в цифровую форму; число битов в расчете на один замер; число замеров на цикл; усиление выборки и записи; и интервалы между замерами.