Results for dinnertime translation from English to Russian

it's dinnertime
Время ужинать

it's almost dinnertime
Уже почти время ужина

good lord, it was almost dinnertime.
О господи, уже почти обед.

it’s already past dinnertime, right
Уже ведь пришло время ужина

dinnertime is often around @num@ pm
Ужин, как правило, едят около пяти часов вечера

"yes. i should be home around dinnertime.
— Да. Я должна быть дома к ужину.

what were you doing before dinnertime, sleeping?”
Ты что же, до обеда спал?

my father didn't say a word during dinnertime
За ужином отец не проронил ни слова

this was a rented ford taurus. it was dinnertime, and we started looking for a place to eat
Это был Форд Таурус, взятый напрокат. Время было обеденное, мы решили заехать куда-нибудь, перекусить

the rain poured until dinnertime like a heavenly waterfall, and the sun began to shine only at dinnertime.
— Ты что же, Бог, на празднике этим летом, когда с рассветом все мы собрались, дождём мочить всех стал? Лил до обеда дождь, как будто водопад небесный, к обеду только солнце засияло.

the format and procedures for the boxed meal work the same way, only the delivery is made earlier, before the friday dinnertime.
Формат и процедуры для Мил Бокс те же самый, только доставка сделана заранее, перед обедом в пятницу.

when dinnertime arrives , someone walks along the narrow corridor playing a small hand - held xylophone to let you know that the food is ready
Когда наступает время ужина , кто - то проходит по узкому коридору и , играя на небольшом ксилофоне , дает вам знать , что еда готова

it serves a large variety of snacks, spaghetti, salads, sandwiches, ice cream and pastries. it stays open until dinnertime.
Это кафе сервирует разные закуски, спагетти, салаты, сандвичи, мороженое и кондитерские изделия.

in order for the meeting to be adjourned by 6 p.m. so that we do not have to disturb representatives' enjoyment of their dinnertime, i shall keep my statement to no more than three minutes.
Для того чтобы заседание удалось закрыть к 18:00 и чтобы не пострадали планы представителей на ужин, я постараюсь, чтобы мое выступление не продлилось более трех минут.

my brothers and sisters, may we ask ourselves the question which greeted dr. jack mcconnell and his brothers and sisters each evening at dinnertime: “what have i done for someone today?” may the words of a familiar hymn penetrate our very souls and find lodgment in our hearts:
Братья и сестры, давайте будем задавать себе тот вопрос, который приветствовал доктора Джека Макконнела и его братьев и сестер каждый вечер во время обеда: «Что я сделал сегодня для кого-нибудь?» И пусть слова знакомого гимна проникнут к нам в самую душу и найдут приют в наших сердцах: