From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.2. dippedbeam inclination
2.2 Наклон луча ближнего света
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
9.2. dippedbeam headlamps: yes/no2
9.2 Фары ближнего света: да/нет2
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
dippedbeam downward inclination of a category m1 vehicle
Наклон луча ближнего света вниз на транспортном средстве категории m1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
1.3. alignment of dippedbeam headlamps towards the front
1.3 Регулировка фар ближнего света в направлении вперед
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
6.2. dippedbeam headlamp (regulations nos. 98 and 112)
6.2 Фара ближнего света (Правила № 98 и 112)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
measurement of the variation of dippedbeam inclination as a function of load
1. Область применения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
annex 6 - measurement of the variation of dippedbeam inclination as a function of load
Приложение 6 - Измерение отклонений угла наклона луча ближнего света
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
downward inclination of the dippedbeam shall in all cases be produced in one of the following ways:
1.1 Наклон луча ближнего света вниз должен во всех случаях обеспечиваться с помощью одной из следующих операций:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
the angle of the light beam of the dippedbeam headlamps shall be determined under the following load conditions:
2.1.1 Угол наклона луча ближнего света должен определяться при следующих условиях нагрузки:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
the angle of the light beam from the dippedbeam headlamps shall be determined under the following loading conditions:
Угол наклона луча ближнего света должен определяться при следующих условиях нагрузки:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 10
Quality:
the vehicle suspension and any other part likely to affect dippedbeam inclination shall be activated according to the methods described below.
Подвеска и любая другая часть транспортного средства, которая может повлиять на наклон луча ближнего света, должны быть приведены в действие в соответствии с методами, описанными ниже.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
for changing over from the mainbeam to the dippedbeam all lighting units for the mainbeam shall be de-activated simultaneously;
С целью перехода от луча дальнего света к лучу ближнего света должны одновременно отключаться все световые модули для луча дальнего света.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"1.3. alignment of dippedbeam headlamps and class "f3 " front fog lamps towards the front
"1.3 Регулировка фар ближнего света и передних противотуманных фар класса "f3 " в направлении вперед
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
