Results for liquide pleural translation from French to English

analyse du liquide pleural
pleural fluid analysis

pleural
pleural effusion

culture du liquide pleural positive
culture pleural fluid positive

liquide autour des poumons (épanchement pleural)
fluid around the lungs (pleural effusion)

présence de liquide dans les poumons (épanchement pleural).
fluid on the lungs (pleural effusion).

présence de liquide dans la cage thoracique (épanchement pleural)
fluid in the chest (pleural effusion)

présence de liquide autour des poumons (épanchement pleural).
fluid around the lungs (pleural effusion).

les concentrations dans le liquide pleural ou synovial sont proches de celle du plasma.
pleural or synovial fluid concentrations are approximately equal to plasma.

certains patients ont présenté du liquide dans la paroi pulmonaire (épanchement pleural).
some patients have experienced fluid in the lung lining (pleural effusion). al

sécrétions respiratoires, les tissus pulmonaires, le liquide pleural ou d’autres liquides normalement stériles ou
secretions, lung tissue, pleural fluid, or other normally sterile fluids or

- epanchement pleural (liquide autour des poumons).
- pleural effusion (fluid around the lungs).

liquides biologiques (pleural, péricardique, péritonéal, etc.)
body fluids (pleural, pericardial, peritoneal, etc.)

l'accumulation de liquide peut provenir d'ascites, d'un épanchement pleural, ou d'un épanchement péricardique.
the accumulation of fluid may be ascites, pleural effusion, or pericardial effusion.

les liquides pleural, amniotique, péricardique, péritonéal, synovial et céphalorachidien,
pleural, amniotic, pericardial, peritoneal, synovial, and cerebrospinal fluids,

• détection du sérogroupe 1 de l. pneumophila dans les sécrétions respiratoires, les tissus pulmonaires ou le liquide pleural par épreuve d’immunofluorescence directe ou
• detection of l. pneumophila serogroup 1 in respiratory secretions, lung tissue, or pleural fluid by direct fluorescent antibody testing or

épanchement pleural (accumulation anormale de liquide dans la cavité pleurale) ;
pleural effusion (abnormal collection of fluid on the pleural space);

pulmonaire et du liquide autour des poumons (effusion pleurale) peuvent survenir.
scarring of the lung and fluid around the lungs (pleural effusion) may occur.

• liquides céphalo-rachidien, amniotique, péritonéal, synovial, péricardique ou pleural
• cerebrospinal, amniotic, peritoneal, synovial, pericardial, or pleural fluids

le deuxième groupe se compose des liquides pleural, amniotique, péricardique, péritonéal, synovial et céphalorachidien.
the second group of concern is composed of pleural, amniotic, pericardial, peritoneal, synovial and cerebrospinal fluids.

le liquide pleural obtenu à la thoracotomie contenait des cocci à gram positif, dont on a confirmé, 8 heures plus tard, qu'ils étaient des streptocoques du groupe a (sga).
thoracostomy produced pleural fluid containing gram-positive cocci, confirmed 8 hours later to be group a streptococcus (gas).