Results for directorial translation from English to Russian

directorial
Кинорежиссёр

“nightcrawler” is his directorial debut.
«Стрингер» - его режиссёрский дебют.

peacock (2004) is his directorial debut.
Картина «Павлин» (2004) стала его режиссерским дебютом.

by 23, he landed his first directorial job.
К 23 годам, он сделал свой первый режиссёрский дебют.

he made his directorial debut in 1985 with women.
Дебютный фильм – women (1985).

in 2003, made his directorial debut,the book thieves.
В 2003 году снял дебютный полнометражный фильм «Похитители книг».

his directorial debut was "the only son" (1914).
Его режиссерским дебютом был фильм «Единственный сын» (1914).

his only directorial work «headless at the fair» ( 1998).
Его единственная режиссерская работа «headless at the fair» (1998).

dream of life is his full-length feature directorial debut.
«Мечта о жизни» — его режиссёрский дебют.

by virtue of directorial decree of june 24, 2008 anew programme was approved.
Новая программа была утверждена в соответствии с Директоратским декретом от 24 июня 2008 года.

he was involved in a directorial role for world snooker in the early 2000s.
Он сыграл немалую роль в работе организации world snooker в начале 2000-х.

his latest directorial work thirteen princess trees won a jury award at the tokyo international film festival.
Фильм «Тринадцать деревьев», его четвертая режиссерская работа, получил Приз жюри на МКФ в Токио.

ali ahmadzadeh has made two feature films in his young directorial career and both have yet to get screening permission.
Али Ахмадзаде снял два художественных фильма за свою недолгую карьеру режиссёра, и ни один пока не получил разрешения на прокат.

following her experiences in directorial master classes at the european film academy, she started studying in directing at the dffb in 2004.
После посещения режиссерских мастер-классов в Европейской киноакадемии, начала изучать режиссуру в Берлинской академии кино и телевидения в 2004 году.

no, i could have turned him down if he hadn’t shown me his directorial take on it as we went through the text.
Нет, я и ему могла бы отказать, если бы Миша не доказал, читая пьесу, свой режиссерский замысел.

in this field, too, considerable differences exist in the exercise of directorial functions, which are more rarely performed by women.
И здесь также наблюдаются значительные различия в том, что касается руководящих функций, которые реже доверяются женщинам.

after mustering out of the royal air force at the age of 22, guillermin's directorial career began in france with documentary filmmaking.
После демобилизации из Королевских ВВС в 22 года у него началась режиссёрская карьера во Франции с документального кино.

the next year he wrote the screenplay for martin scorsese's taxi driver, the success of which led to his 1978 directorial debut, blue collar.
В следующем году написал сценарий к фильму Мартина Скорсезе «Таксист», после чего в 1978 году снял свой режиссерский дебют «Конвейер».

he began his directorial career with a bang – at age 16, while still in high school, his first film pot luck won several awards both in australia and overseas.
Свою режиссерскую карьеру начал в 16 лет с оглушительного успеха: его дебютный фильм pot luck завоевал несколько призов на кинофестивалях в Австралии и за рубежом.

but although the proportion of women teachers in higher education is almost the same as in primary/secondary schools, there is a large preponderance of men among the directorial personnel.
Но если общее количество женщин-преподавателей высшей школы находится приблизительно в тех же границах, что и в средней школе, то среди руководящего состава значительно преобладают мужчины.