Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is true
Истинно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is true
Это правда
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this is true.
Это правда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
what is true?
Что такое истина?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'it is true.'
-- Это так.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
neither is true
И то и другое - неправда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, this is true
ЖФ: Да, это так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this, too, is true
Это тоже правда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
his story is true
Его рассказ - правда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is true belief.
Все душевные муки, которые переживает практикующий среди обычных людей, – это прохождение преграды; а все похвалы, которые ему приходится слышать, – это испытание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is true, comrades.
Это верно, товарищи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god’s word is true!
- Божье Слово истинно!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where is true christianity
Где истинное христианство
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
following equality is true:
следующие равенства Верно:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god's promise is true."
Ведь истинно Господне обещанье".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dis is made up of chadian gendarmes and police officers.
Сводный отряд по охране порядка состоит из чадских жандармов и полицейских.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dis is permanently based around all refugee camps in chad.
Служащие СОП постоянно базируются в непосредственной близости от всех лагерей беженцев в Чаде.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
13. dis is made up of chadian gendarmes and police officers.
13. СОП укомплектован жандармами и полицейскими Чада.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for this contribution to continue, dis is likely to require ongoing support from minurcat.
Для того чтобы и в дальнейшем он мог вносить свой вклад, СОП, скорее всего, понадобится постоянная поддержка со стороны МИНУРКАТ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pending the construction of dedicated facilities, dis is being provided with accommodation by the local préfet.
До сооружения специальных помещений размещение сотрудников СОП обеспечивает местный префект.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: