From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enable or disable adblock filters. when enabled, a set of url expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
Включить или выключить фильтры adblock. Для включённого фильтра необходимо задать список фильтруемых выражений.
the claim of the german axel springer media holding to adblock plus was rejected by the court in cologne, writes venturebeat.
Иск немецкого медиахолдинга axel springer к adblock plus был отклонен судом Кёльна, пишет venturebeat. При этом издательский дом обратился в суд с требованием запретить практически любые инструменты блокировки рекламы.
on the creators of adblock plus has repeatedly complained in court, but each time the project managed to defend their interests in court.
На создателей adblock plus не раз жаловались в судебном порядке, но каждый раз проекту удавалось отстаивать свои интересы в суде.
adblock plus has become fat and lazy and since the discussions about the mysterious list unblocked websites which is enabled by default, adblock has somehow lost its confidence.
adblock plus стал толстым и ленивым, и, так как дискуссии о таинственных список сайтов, которые разблокированных включена по умолчанию, adblock каким-то образом потерял свою уверенность.
click on the adblock or adblock plus icon in the upper right corner of your browser and disable the extension for this site (gpro.net).
Нажмите на иконку adblock или adblock plus в правом верхнем углу Вашего браузера и отключите расширение для этого сайта (gpro.net).
owners are not many sites have for ad blocker warm feelings. adblock plus is a special irritation of the creators of all sorts of internet resources, living by advertising because the blocker is very common.
Владельцы многих сайтов не питают к блокировщикам рекламы теплых чувств. adblock plus вызывает особенное раздражение у создателей разного рода интернет-ресурсов, живущих за счет рекламы, поскольку этот блокировщик очень распространен.
on thursday, just two days after facebook announced it would be blocking ad blockers on its desktop site, adblock plus published a blog post saying that users could update their filters in its program to block ads on the social network once again
В четверг, буквально через пару дней после того, как facebook объявил, что собирается блокировать блокировщики рекламы на своей настольной версии сайта, adblock plus опубликовал запись в блоге о том, что пользователи могут обновить свои фильтры в программе, чтобы блокировать рекламу в социальной сети снова
for me the ublock origin blocker runs without hesitation since the beginning of june and has been replaced in all browsers to the old adblock plus. especially with a lot of open tabs - what with me very often the case - to make the lower memory consumption noticeable.
Для меня ublock Происхождение окон работает без колебаний, так как в начале июня и был заменен во всех браузерах на старой adblock plus. Особенно с большим количеством открытых вкладок - что со мной очень часто дело - сделать ниже потребление памяти заметно.
it is a community-driven open source project: hundreds of volunteers contribute to the success of adblock plus to make sure that all annoying ads are automatically blocked. because our ad blocker is located in the browser, it runs on all microsoft windows versions.
Это проект с открытым исходным кодом, сотни волонтеров вносят свой вклад, чтобы избавить вас от раздражающей рекламы.
you can tell if it is being used as you will see "https" instead of "http" at the beginning of the url in the address bar of your browser.https everywhere is an add on which forces your browser to use https everywhere it can: ttfa.net/httpsadblock plusblocks advertisements on websites, but it also can be used to block other content that may try to track you. adblock plus relies on blacklists maintained by volunteers. adblockplus.orgset a master password on firefox: firefox can remember your internet passwords - but this is a real security threat.
adblock plus работает на основании черных списков, которые на добровольной основе составляют пользователи. adblockplus.orgЗадайте мастер-пароль в firefox: firefox может запоминать ваши пароли к сайтам, но это реальная угроза вашей безопасности. Откройте настройки firefox, нажмите на значок «Защита» и отметьте галочкой «Использовать мастер-пароль».
