Results for discarded after restarting translation from English to Russian

apply changes to xsldbg after restarting execution
Применить изменения к xsldbg после перезапуска

after restarting the nas, check the volume status.
После перезапуска nas, проверьте статус тома.

this section can be discarded after the circuit is wired.
После прокладки вторую часть можно просто отделить.

real-time protection does not start after restarting your computer.
Защита в реальном времени не запускается после перезапуска компьютера.

changing of the database dialect was applied only after restarting the program.
Изменение диалекта базы отображалось только после перезагрузки менеджера.

after restarting the program the option to enter the code is still visible.
Для сравнения.

after restarting the device the threshold value will return to the initial value.
После перезапуска прибора значение порога вернется к первоначальной величине.

backups can also be interrupted at any time and later resumed at the same point, even after restarting the computer..
backups can also be interrupted at any time and later resumed at the same point, even after restarting the computer..

attention! settings for ace stream p2p multimedia plug-in will take effect after restarting your web browser.
Внимание! Чтобы настройки для ace stream p2p multimedia plug-in вступили в силу, необходимо будет после их включения перезагрузить веб-браузер.

after restarting the nas, check the volume status. datavol1 is locked, but datavol2 is unlocked and mounted.
Том datavol1 заблокирован, а том datavol2 разблокирован и смонтирован.

22. historically, industry has been an open system, transforming resources to products or services that are eventually discarded after use by society.
22. Исторически промышленность функционирует в виде открытой системы, преобразующей ресурсы в продукцию или услуги, которые в конечном счете выводятся из оборота после их использования обществом.

unlike red blood cells , which must be refrigerated and discarded after a few weeks , the hboc can be stored at room temperature and used months later
В отличие от эритроцитов , которые хранятся при низкой температуре всего несколько недель , искусственный переносчик кислорода можно хранить при комнатной температуре в течение нескольких месяцев

when renaming a host which had several databases registered on and after restarting the program, the database structure displayed in the db explorer used to be incorrect. fixed now
При переименовании хоста, на котором зарегистрировано несколько баз, и перезапуске менеджера нарушалась структура, отображаемая проводником баз данных. Исправлено.

when renaming a host which had several databases registered on and after restarting the program, the database structure displayed in the db explorer used to be incorrect. fixed now.
При переименовании хоста, на котором зарегистрировано несколько баз, и перезапуске программы нарушалась структура, отображаемая проводником БД. Исправлено.

after restarting the psn came time to double-layered event with the employees of rockstar games. let us hope that this time nothing will prevent the correct reception of the meeting .
После перезагрузки psn пришло время для двойной слоистой случае с сотрудниками rockstar games. Будем надеяться, что на этот раз ничего не помешает правильного приема встречи .

the system administrator can also add fonts for all users in the server installation. however, these fonts are available only after restarting the $[officename] software.
Системный администратор может также добавить в установке сервера шрифты для всех пользователей. Шрифты станут доступными только после перезапуска $[officename].

• saving the key on the nas will protect you only if your hard drives are stolen. however, there is a risk of data breach if the entire nas is stolen as the data is accessible after restarting the nas.
• Сохранение ключа на сетевом накопителе защитит только в случае кражи жестких дисков.

backups can also be interrupted at any time and later resumed at the same point, even after restarting the computer.. mistaken operation: accidentally delete dll file or forced shutdown which may cause losing problem of system file.
Ошибочные действия: случайно удалить файл dll или принудительного отключения (причина потери проблема файловой системы).

note that you can import users from a comma-separated file. assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting gcompris. being able to identify individual children in gcompris means we can provide individual reports.
Заметьте, что вы можете импортировать пользователей из файла. Назначьте одну или более групп на профиль, после которого новые имена для входа пользователей появятся после рестарта gcompris. Возможность идентифицировать детей в gcompris означает, что можно получить индивидуальные отчёты.

after restarting the practice with one mission in 1999, there were five council missions in the year 2000 -- to eritrea and ethiopia, to the democratic republic of the congo, to sierra leone, to east timor and indonesia, and for the implementation of security council resolution 1244 (1999) on kosovo -- as well as the recent missions in 2001 to the democratic republic of the congo and other countries in the region and to kosovo.
После возобновления этой практики путем направления одной миссии в 1999 году в 2000 году было уже направлено пять миссий Совета: в Эритрею и Эфиопию, Демократическую Республику Конго, Сьерра-Леоне, Восточный Тимор и Индонезию и для осуществления резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности по Косово, а также недавние миссии 2001 года в Демократическую Республику Конго и другие страны этого региона, а также в Косово.