Results for disease burden translation from English to Russian

health: a growing disease burden.
здоровье: растущее бремя болезней.

current information sources indicate an important disease burden.
43. Нынешние источники информации свидетельствуют о широкой распространенности этих заболеваний.

contribution to the reduction of water-related disease burden;
a) вклад в сокращение заболеваемости, связанной с водой;

our health systems have been strained by the disease burden of aids.
Наша система здравоохранения испытывает трудности из-за бремени СПИДа.

(b) poor alignment of funds with disease-burden priorities;
b) плохое соотнесение средств с приоритетами по борьбе с болезнями;

the disease burden due to degenerative diseases of adults has increased significantly.
Существенно возросла заболеваемость дегенеративными болезнями взрослого населения.

measuring the disease burden in asian children for a range of diseases;
iv) определение уровня заболеваемости среди детей в Азии по ряду болезней;

there is anecdotal evidence that this results in a comparatively higher disease burden.
Имеются отдельные данные, свидетельствующие о том, что это ведет к относительному утяжелению бремени болезней.

to provide disease burden data for the future assessment of the introduction of the new vaccine
to provide disease burden data for the future assessment of the introduction of the new vaccine

(i) be responsive to the disease burden and health needs of the population;
i) учитывать уровень заболеваемости и медицинские потребности населения;

tb was also running out of control, with a massive disease burden in both asia and africa.
Туберкулез также выходил из-под контроля, и болезнь заполоняла Азию и Африку.

by promoting healthy lifestyles, we should be able to bring down the disease burden due to ncds.
Пропагандируя здоровый образ жизни, мы можем снизить уровни заболеваемости, связанные с неинфекционными заболеваниями.

by the year 2020, road traffic injuries could take third place in the ranking of disease burden.
К 2020 году травмы в результате дорожно-транспортных происшествий могут занять третье место в перечне причин заболеваний.

(a) insufficient use of disease-burden evidence to design high-impact interventions;
a) недостаточное использование данных о заболеваниях для разработки высокоэффективных мероприятий;

in total, 1-2 % of the total disease burden could be attributed to traffic noise.
В общей сложности 1-2% всех заболеваний можно отнести на счет шума, создаваемого дорожным движением.

among males, the conditions that account for the highest disease burden are cardiovascular diseases and unintentional injuries.
among males, the conditions that account for the highest disease burden are cardiovascular diseases and unintentional injuries.

the united states is committed to addressing the mortality and disease burden posed by noncommunicable diseases at home and abroad.
Соединенные Штаты полны решимости решать сложную проблему, касающуюся высоких показателей смертности и заболеваемости и создаваемую неинфекционными заболеваниями, как у себя в стране, так и за рубежом.

21. gavi is a new private/public partnership seeking to fill three gaps in preventing the vaccine disease burden.
21. ГАВИ представляет собой новое объединение партнеров, представляющих частный и государственный секторы, которое стремится ликвидировать три пробела в деле предупреждения болезней с помощью вакцинации.

28. non-communicable diseases are by far the leading contributors to the disease burden and mortality in the european region.
28. Неинфекционные заболевания лидируют со значительным отрывом по доле в общем бремени болезней и смертности в Европейском регионе.

(e) high disease burden due to hiv and aids leading to absenteeism especially among girls who take care of the sick;
e) высокие показатели заболеваемости ВИЧ и СПИДом, в результате которых учащиеся, особенно девочки, ухаживающие за больными, пропускают занятия;