Results for disempowerment translation from English to Russian

disempowerment of peoples
Лишение населения прав и возможностей

(a) youth unemployment and disempowerment.
a) безработица среди молодежи и отсутствие у нее соответствующих возможностей.

youth marginalization and disempowerment is deep and widespread.
Процесс маргинализации молодежи и сужения их возможностей углубляется и расширяется.

50. discrimination is a pervasive means of disempowerment.
50. Дискриминация является одним из широко распространенных методов лишения прав и возможностей.

poverty often stems from disempowerment, exclusion and discrimination.
Причинами нищеты часто являются отсутствие прав и возможностей, социальная изоляция и дискриминация.

disempowerment of women results in women facing discrimination as economic agents.
Лишение женщин их прав и возможностей ведет к тому, что они становятся объектами дискриминации как экономические субъекты.

they are not about to accept their “disempowerment” without a struggle.
И они не собираются принимать свое падение без борьбы.

anything less will continue the cycle of disempowerment and in itself constitute a form of violence.
Что-либо иное приведет к продолжению цикла бесправия и будет само по себе являться одной из форм насилия.

25. in rural areas, land ownership has traditionally been a driver of exclusion and disempowerment.
25. В сельских районах институт землевладения традиционно был одним из факторов, связанных с изоляцией и отсутствием прав и возможностей.

after decades of disempowerment, poles suddenly regained their capacity for self-determination.
После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению.

for an afro-descendant woman, disempowerment meant systematic discrimination at every level of her life.
Для женщины африканского происхождения лишение прав и возможностей означает систематическую дискриминацию в каждом аспекте ее жизни.

older persons can incorporate society's negative stereotypes, creating and reinforcing feelings of disempowerment.
Престарелые могут инкорпорировать негативные стереотипы общества, порождающие и усиливающие чувства бессилия.

but perhaps the most unrecognized problem in africa, especially at the grassroots level, is the disempowerment of ordinary people.
Но, возможно, самой непризнанной проблемой в Африке, особенно на массовом уровне, является бесправие обычных людей.

12. social development and social integration require comprehensive and holistic approaches and must deal with the root causes of social exclusion or disempowerment.
12. Социальное развитие и социальная интеграция требуют применения всесторонних и целостных подходов и должны способствовать устранению причин социальной изоляции или ущемления социальных возможностей.

9. overall, income inequality, adverse employment conditions and lack of economic opportunities are manifestations of disempowerment that contribute to poverty.
9. Таким образом, неравенство в доходах, недостаток рабочих мест и отсутствие экономических возможностей являются проявлениями того бесправного положения населения, которое способствует его обнищанию.

10. individuals and groups that engage in high risk behaviour often experience heightened vulnerability due to marginalization, stigma and discrimination and economic and legal disempowerment.
10. Отдельные лица и группы населения, придерживающиеся моделей поведения, сопряженных с повышенным риском, зачастую попадают в более уязвимое положение в результате маргинализации, общественного осуждения и дискриминации, а также потери ими своих экономических и юридических прав.

closely linked with discrimination and disempowerment, violence often goes unreported and under-documented as older persons are reluctant or unable to report incidents.
Насилие, тесно связанное с дискриминацией и лишением прав и возможностей, часто остается неизвестным и недостаточно документируется, поскольку пожилые лица не хотят или не могут сообщать о таких инцидентах.

she said that as a global high-level forum, the economic and social council could develop an integrated response to help women break the vicious cycle of disempowerment.
Оратор заявила, что, будучи глобальным форумом высокого уровня, Экономический и Социальный Совет может разработать комплекс мер, которые помогут женщинам разорвать порочный круг бесправия.

138. the state of the world's children 2007 examined discrimination and disempowerment faced by women and girls, and outlined what needs to be done to eliminate gender discrimination.
138. В документе > анализируются проблемы, связанные с дискриминацией женщин и девочек, сужением сферы их возможностей и прав, и намечены меры в целях искоренения дискриминации по признаку пола.

a joint forest management project in madhya pradesh left a legacy of disempowerment among the adivasi (indigenous people) and community-level divisions.
В результате осуществления одного такого проекта в штате Мадхья-Прадеш произошло урезание прав коренного этноса (адиваси) и возник раздор на уровне их общин.