Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dismissed 4
Уволено 4
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 13 dismissed
:: 13 отказов в рассмотрении дел;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) dismissed.
f) увольнение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
matter dismissed
Возражений не принимается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
case dismissed (100 ...)
Оставляются без последствий (100 ...)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18 cases dismissed
18 дел прекращены.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he dismissed them.
Затем он отпустил народ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 case was dismissed;
- в одном случае дело было прекращено;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he dismissed the employee
Он уволил сотрудника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was summarily dismissed.
Этот сотрудник был уволен в дисциплинарном порядке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
acquittal and proceedings dismissed
Оправдание и прекращение дела
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
appeals were usually dismissed.
Апелляции обычно отклоняются.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
of those, four were dismissed.
Из этого числа жалобы по четырем делам были оставлены без удовлетворения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now it's equally dismissed.
Сейчас его с такой же настойчивостью игнорируют.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hear you dismissed your pastor
Я слышал , что вы отказались от услуг своего пастора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all these requests were dismissed.
Все эти ходатайства были оставлены без удовлетворения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
farmers' subsidies demands dismissed
Субсидии для других производственных групп
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all 7 staff members were dismissed
Все семь сотрудников были уволены.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
her official complaints were all dismissed.
Все направленные ею официальные жалобы были оставлены без удовлетворения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
complaints dismissed through internal procedure
Жалобы, не принятые к внутреннему рассмотрению
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: