Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
processed through sort facility
elaborati attraverso funzione di ordinamento
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
additional troops were dispatched to the checkpoint.
На этот контрольно-пропускной пункт были направлены дополнительные силы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trying to sort it out
trying to sort it out
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
between 1959 and 1971, nasa spacecraft were dispatched to
Между 1959 и 1971 году, НАСА космический аппарат были направлены на
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to sort that conflict
Нужно сперва разобраться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
array of strings to sort.
array of strings to sort.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volunteers were immediately dispatched to those most in need of help
Добровольцы сразу же поспешили на помощь тем , кто нуждался в этом больше всего
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from tirana, they are dispatched to boot camps for training.
Из Тираны их направляют в учебные лагеря для прохождения подготовки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we've got a lot to sort out
Нам надо много уладить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allows you to sort the article view.
Позволяет вам сортировать список статей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to sort things out
Я собираюсь разобраться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
added ability to sort the server browser
Добавлена возможность сортировки браузер серверов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't figure out how to sort categories
can't figure out how to sort categories
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a team of experts from the commission was immediately dispatched to the crime scene.
На место преступления была немедленно направлена группа экспертов Комиссии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. to sort records, click on a header.
Затем щелкните этот альбом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites.
Кларк полагал, что космонавты будут направляться для управления спутниками связи.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a memorandum dated 17 april 2013 was also dispatched to relevant united nations system entities.
Соответствующим структурам системы Организации Объединенных Наций был также направлен меморандум от 17 апреля 2013 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
52. from 26 january to 23 april 2010, i dispatched to chad three successive secretariat missions.
52. В период с 26 января по 23 апреля 2010 года я направил в Чад три миссии Секретариата.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
98. this long-running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.
98. Этот давний, глубокий конфликт невозможно быстро и легко отправить на свалку истории.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. receive, shelter and guide israeli military personnel dispatched to carry out assassinations in lebanon.
4. принимать, укрывать и служить проводниками для израильских военнослужащих, направленных для проведения покушений в Ливане;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: