Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tags search module is not installed.
Это очень печально.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
module is enabled."
module is enabled."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(driver not attached)
(дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð½Ðµ Ñказан)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the module is equipped with:
Модуль двигателей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an offline module is inactive.
Модуль offline не активен.
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each module is operated individually;
Каждый модуль работает отдельно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
error: handle was not attached.
error: handle was not attached.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each rib module is certified separately.
5.9.1 Каждый реберный модуль подвергается сертификационному испытанию по отдельности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
only applicable when this module is enabled
Применимо только если этот модуль включён
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the module is to be delivered in 2010.
Модуль должен быть готов в 2010 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inside that module, is a function askopenfilename
В этом модуле есть функция askopenfilename
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you delete a shortcut icon, the original module is not affected.
Если вы удалите пиктограмму, это не повлияет на исходный модуль.
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a flushing module is required for each channel.
На каждый канал требуется один модуль промывки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you'd forget your head if it were not attached
Ты бы голову потерял, не будь она крепко приделана
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the tank stands securely even when it is not attached to the device.
Резервуар надежно фиксируется на аппарате.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you and i are not attached to this world of ephemeral form
Ты и я не привязаны к этому миру призрачных форм
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the intel management module is available in two versions:
Существует две версии модуля управления intel® management module:
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
overwriting a module is not the same as deleting the module and then pasting a replacement module.
Перезапись модуля – это не то же самое, что удаление и затем вставка модуля замены.
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the unattached token reference to refer to the issued token when it is not attached to the message.
the unattached token reference to refer to the issued token when it is not attached to the message.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if a module is selected, a new register is created but the register properties window is not displayed.
При выборе модуля создается новый регистр, но окно свойств регистра не отображается.
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 2
Quality: