Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never auto turn on wi fi
auto turn on
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're on wi-fi
Ты говоришь по wi-fi
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example , do we automatically turn on the tv whenever we return home
Включаем ли мы , например , автоматически телевизор каждый раз , когда возвращаемся домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
up to 8 hours on wi-fi
До 8 часов по wi-fi
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
treaties do not automatically fall into one of several categories.
Договоры не подпадают автоматически под одну из нескольких категорий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if she gets a low grade , do not automatically blame the teacher
А если она получила плохую оценку , не спешите обвинять учителя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. the poor do not automatically benefit from e-governance initiatives.
2. Бедные слои населения не получают автоматических выгод от инициатив в области электронного государственного управления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do not cause interference to radio waves and wi-fi;
7. Не создают помех для радиоволн и wi-fi
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
free internet access (some on wi-fi)
Бесплатный доступ в интернет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but several customers abused our faith, so we do not automatically do that anymore
так что мы теперь не всегда это делаем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
66. these benefits do not automatically flow from the establishment of a commodity exchange.
66. Но эти преимущества не являются автоматическим следствием создания товарной биржи.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such compelling considerations do not automatically apply under the other provisions of the convention.
Такие убедительные соображения не применяются автоматически на основании других положений Конвенции.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
86. in the case of agricultural strategies of sap, women farmers do not automatically benefit.
86. В случае сельскохозяйственных стратегий ПСП женщины-крестьянки не получают автоматически каких-либо выгод.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time magazine put it this way : “ good intentions do not automatically translate into solid education
Журнал « Тайм » выражает это так : « Благие намерения не всегда приводят к солидному образованию
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- amendments to the treaty, where they do not automatically bind all the parties thereto; and
- поправки к договору, когда они автоматически не связывают всех участников; или
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. international treaties to which hungary is a party do not automatically constitute part of domestic law.
3. Международные договоры, стороной которых является Венгрия, автоматически не составляют часть внутреннего права.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
economic maturity and high income that are formed inside economy do not automatically guarantee city environment of high quality.
Экономическая развитость и высокие доходы, которые формируются внутри экономики, автоматически не обеспечивают высококачественной городской среды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35. the legal system of lesotho is such that international instruments do not automatically apply or take effect upon ratification.
35. Согласно существующей в Лесото правовой системе применение или осуществление ратифицированных международных договоров не является автоматическим.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result, low levels of adult literacy do not automatically result in higher policy commitments to adult literacy.
В результате низкая процентная доля грамотных среди взрослого населения не влечет за собой автоматически более твердой политической приверженности делу борьбы с неграмотностью среди взрослых.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a good curriculum, capable teachers and good teaching methods do not automatically guarantee a good education, if they are not used effectively.
Хорошая программа обучения, способные учителя и хорошие методы преподавания сами по себе еще не гарантируют высокое качество образования, если они не будут применяться эффективно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: