Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he waters the flowers every day in summer
Летом он поливает цветы каждый день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cleaning every 3 days
Уборка номеров - раз в 3 дня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i water the flowers in the garden every day
Я поливаю цветы в саду каждый день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the cells of the wall are renewed every 3 days.
Обновление этих клеток происходит каждые три дня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• housekeeping service every 3 days
• Уборка номера раз в 3 дня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
linen is changed every 3 days.
Смена постельного белья и полотенец – раз в 3 дня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning and linen shift every 3 days
Уборка и смена постельного белья каждые три дня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning fee included (done every 3 days).
Уборка номера (каждые 3 дня).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my father waters the flower
Мой отец поливает цветы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without water, the flowers die
Без воды цветы погибают
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
housekeeping (maintenance) every 3 days or at request.
. Хозяйствования (техническое обслуживание) каждые 3 дня или по запросу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some are every other day and others are every 4 days but the average is every 3 days.
Некоторые из них каждый второй день, а другие каждые 4 дня, но в среднем каждые 3 дня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the star, ogle-tr-10, was seen dimming by a tiny amount every 3 days.
Её звезда, ogle-tr-10, была замечена благодаря крошечным затмениям каждые 3 дня.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bed linen is changed once a week and towels are changed every 3 days.
Постельное белье меняется раз в неделю, а смена полотенец производится каждые 3 дня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we advise to change the bag every 3 days, of course this depends on the odour of the diapers.
Мы советуем, менять пакеты каждые 3 дня, но частота смены также зависит от запаха подгузников (возможно и чаще).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paid members give you the access to send out a certain amount of emails usually every 3 days to the database.
Выплачиваются членам дать вам доступ, чтобы отправить определенное количество писем обычно каждые 3 дня в базе данных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the bed linens and towels are changed, maximum every 3 days (more often if one wishes it).
the bed linens and towels are changed, maximum every 3 days (more often if one wishes it).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only when the flowers mature do they take on a soft yellow hue
Только когда цветки полностью распустились , они приобретают неяркий жёлтый оттенок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a daily cleaning service is included, and bed linen and towels are changed every 3 days.
Пожалуйста, обратите внимание, что уборка апартаментов и смена постельного белья производится каждые 3 дня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom asked mary to water the flowers in his garden while he was gone
Том попросил Мэри поливать цветы у него в саду, пока его нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: