Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you mean:
Вы имели в виду:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, of cose
Да, конечно
Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mean ?
У вас означает ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what, do you mean
Почему, вы о чем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean
Что ты имеешь в виду
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what do you mean ?
what do you mean ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eric : what do you mean
Артур : Что вы имеете в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh, what do you mean
Э, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just what do you mean
Что, собственно, вы имеете в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean, " data
Чем отличаются документы от данных
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wh-what do you mean
Ч-что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
80. what do you mean?
80. in che senso?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean, gradually
То есть как это постепенно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean blind
Что значит слепой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean - nothing
Давайте ими елку наряжать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean, your majesty
Что вы имеете в виду, Ваше Величество
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what...do you mean, displeasure?"
- Кушай-кушай...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
swissinfo.ch: what do you mean?
swissinfo.ch: А можно ли превратить швейцарскую демократию в «товар на экспорт»?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mean something different?
И как настроить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean " living together
Что ты имеешь ввиду под " живем вместе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting