Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you wish to overwrite this file
следующий файл уже на вашем компьютере
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish to retire this game?
Вы хотите выйти из этой игры?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish to make this a quiz show
Хочешь, сыграем в викторину
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish to continue
Хотите продолжить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish to continue with this survey?
Вы желаете продолжить этот опрос?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish to class up
Хотите повысить класс
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'do you wish to get out?'
-- Вам выйти угодно?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish this to continue?
Вы хотите, чтобы это продолжалось?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- why do you wish to learn?
- Почему вы хотите научиться этому?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish to edit your profile?
Хотите отредактировать свой профиль?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you wish to order, gentlemen
Что желаете заказать, господа́
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why do you wish to know about runecraft
Почему вы так хотите понять процесс изготовления рун
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish to become the strongest swordswoman
Ты хочешь стать самой сильной мечницей
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at for details how to enable this mode.
Как это должно выглядеть?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any help you can provide to enable this in sitekiosk would be appreciated.
any help you can provide to enable this in sitekiosk would be appreciated.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select the mimetypes for which to enable this tool.
ÐÑогÑамма, вÑполнÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ. ÐÑполÑзÑеÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпноÑÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑа. ÐÑли не заполнено, бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзовано пеÑвое Ñлово командÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow the steps below to enable this option:
Для того, чтобы активировать данную опцию, следуйте инструкции:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you wish to have an accurate criterion, remember this:
Если ты хочешь иметь надежный критерий, помни:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to enable this function i go to the " settings" page
Для включения этой функции я иду к странице " Параметры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you cannot import gnucash data into an existing file. do you wish to save this file?
Сохранить файл перед импортом данных из gnucash?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: