Results for domesticates translation from English to Russian

national environment act, cap 153 - domesticates the international environment instruments.
Национальный закон об окружающей среде (глава 153), включающий во внутреннее право нормы международных экологических договоров.

refugee act, 2006 - domesticates the un conventions on the rights of refugees.
Закон о беженцах 2006 года, включающий во внутреннюю правовую систему Конвенции Организации Объединенных Наций о правах беженцев.

article 336 cc domesticates article 25(a) of the convention against corruption.
Статья 25 (а) Конвенции против коррупции находит свое отражение во внутреннем законодательстве в статье 336 УК.

the international crimes act which also domesticates the rome statute and will largely facilitate this process.
В значительной мере этому процессу будет способствовать Закон о международных преступлениях, в который также включен Римский статут.

marriage domesticates men, channeling their sexual and masculine energy in building family and community.
:: прививал мужчинам любовь к дому, перенаправляя их мужскую и сексуальную энергию на создание семьи и деятельность в интересах общества;

169. government has taken the position that it is not only the gender equality act that domesticates the cedaw.
169. Правительство исходило из того, что не только Закон о гендерном равенстве соответствует положениям КЛДЖ.

147. the children act, (2001) domesticates the un convention on the rights of the child.
147. Закон о детях (2001 года) придает статус внутреннего закона Конвенции ООН о правах ребенка.

a new labour law regime is in place which domesticates the international labour standards, basically providing equal opportunities of access to employment for both men and women.
В стране действует новое законодательство о труде, соответствующее международным трудовым нормам и обеспечивающее в целом мужчинам и женщинам равные возможности доступа к занятости.

73. the children's act 2005 domesticates the convention on the rights of the child and the african charter on the rights and welfare of the child.
73. Закон о детях 2005 года вносит во внутригосударственное право положения Конвенции о правах ребенка и Африканской хартии прав и благосостояния ребенка.

international criminal court act (2010) - domesticates the rome statute of the international criminal court (icc).
Закон о Международном уголовном суде (2010 года), включающий во внутреннюю правовую систему Римский статут Международного уголовного суда (МУС);

i plant the potatoes, i weed the garden, i domesticate the specie
Я сажаю картошку, я полю сад, я осваиваю разновидности