Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mike learning german. don’t bother him.
störe ihn nicht mit seinen bewegungen
Last Update: 2019-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name him with his mouth,
устами исповедовать Его,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you needn't have helped him with his work
Зря ты помог ему с его работой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom didn't want me to help him with his homework
Том не хотел, чтобы я помогал ему с домашним заданием
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i helped him with his homework
Я помог ему с домашним заданием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he will strike him with his rod.
Он поразит её жезлом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can not hurt him with his nimbus up
Ты не причинишь ему вреда, пока над ним нимб
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karenin glanced at him with his weary eye
Алексей Александрович усталыми глазами взглянул на Вронского
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an exceptional colt, who impresses with his movements – and his presence.
Он добрый, спокойный и спортивный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scott also helped him with his first investments.
Скотт также помог ему с его первыми инвестициями.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malchus lost one when peter struck him with his sword
Рабочий , занимающийся обработкой древесины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at him with his magazine! in his little world
Посмотрите на него с журнальчиком, в его уютном западном мирке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with his movements slightly hindered, shiro appeared above the guardian with her sword drawn
Когда движения Стража слегка затормозились, над ним с обнажённым мечом появилась Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they buried him with his fathers in the city of david;
Иоас умер и был похоронен с его предками в городе Давида.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he explained on facebook how this prime location helps him with his work
На своей странице в facebook он объяснил , как это местоположение помогает ему с работой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is in heaven , and this vision depicts him with his heavenly armie
Он на небе , и в этом видении он изображается со своими небесными воинствами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you compare him with his older brother, you'll see the difference
Если вы сравните его со старшим братом, вы увидите разницу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haphazardly expanding his land, the first generation persuaded barbarians to join him with his fist
Бездумно расширяя свои земли, Первый кулаками убедил варваров присоединиться к нему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he assured king david that he would always guide him , with ‘ his eye upon him
Он заверил царя Давида в том , что всегда будет указывать ему путь и наблюдать за ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his movements in that space along with his facial expressions follow the rules of grammar of sign language
В своих движениях и мимике он учитывает грамматику жестового языка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: