Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
try to smile
Попробуй улыбаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to smile
Мне пришлось улыбнуться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i got tom to smile
Мне удалось вызвать у Тома улыбку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he began to smile.
Он посмотрел на часы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to smile and, increasingly,
Для этого никогда не улыбается,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked tom to smile
Я попросил Тома улыбнуться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how did tom get mary to smile
Как Тому удалось вызвать у Мэри улыбку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people became to smile less.
Улыбок стало меньше. Карибское море было не спокойно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tried, unsuccessfully, to smile
Фома безуспешно прилагал усилия, чтобы улыбнуться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you ought to smile more often
Ты должна чаще улыбаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, were you just about to smile
Ей, ты ведь сейчас собирался улыбнуться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
within moments she began to smile
Поправив рюкзак , она без промедления отправилась в путь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they even try to smile when they see us.
Увидев нас пробуют даже улыбаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can you help me remember how to smile?
Вы можете мне помочь вспомнить, как улыбаться?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tried to smile, but couldn't
Том попытался улыбнуться, но не смог
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is the only one who can get mary to smile
Том - единственный, кто может добиться улыбки Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a minute to smile and an hour to weep in,
Минута улыбки и час для тоски,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you always to smile, to be happy.
Желаю, чтобы вы всегда были такими улыбчивыми, такими счастливыми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remember, you are somebody's reason to smile
remember,you are somebody's reason to smile
Last Update: 2016-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they expect their interlocautors to smile in response.
И ожидают, что собеседник улыбнётся в ответ.
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: