Results for doorposts translation from English to Russian

and you shall write them upon the doorposts of your house and on your gates.
И напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.

9 and you shall write them upon the doorposts of your house and on your gates .
9и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.

20 "you shall write them on the doorposts of your house and on your gates ,
20и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих,

on the doorposts of the rooms , plaques state the subject of the records held in each location
На дверных косяках залов висят дощечки с перечнем документов , хранимых в каждом из них

they shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it
и пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его

jehovah told moses that the firstborn of israel would be saved if the israelites took the blood of the passover lamb and sprinkled it on the lintels and doorposts of their doorway
Иегова сказал Моисею , что первенцы израильтян будут спасены , если евреи возьмут кровь пасхального ягненка и окропят ею притолоку и косяки дверей

to survive the tenth plague , the israelites had to obey the instructions to have a special meal and to splash some of the blood of a slaughtered sheep on the doorposts and lintels of their house
Чтобы пережить десятую казнь , израильтянам нужно было послушно выполнить указания Бога : приготовить особый ужин и побрызгать кровью ягненка на дверные перекладины и косяки в своих домах

19 and the priest shall take some of the blood of the sin offering and put it upon the doorposts of the temple and upon the four corners of the ledge of the altar and upon the posts of the gate of the inner court .
19Священник пусть возьмет крови от этой жертвы за грех и покропит ею на вереи храма и на четыре угла площадки у жертвенника и на вереи ворот внутреннего двора.

in moses ’ day , it took faith for an israelite family to celebrate the passover in egypt and to spatter the blood on the doorposts and on the upper part of the doorway of their home
Во времена Моисея , когда Бог повелел израильтянам , находящимся в Египте , отпраздновать Пасху и обрызгать кровью косяки и перекладины своих дверей , каждой семье нужно было проявить веру

on a memorable day over @num@ years ago , jehovah god had the enslaved israelites in egypt kill a lamb and sprinkle its blood on the doorposts and lintels of their house
НЕЗАБЫВАЕМЫЙ день более @num@ лет тому назад Иегова велел израильтянам , находившимся тогда в египетском рабстве , зарезать по ягненку в каждой семье и его кровью обрызгать у себя дома дверные косяки и перекладины

jehovah had instructed moses : “ they the israelites must take some of the blood of the passover lamb and splash it upon the two doorposts and the upper part of the doorway belonging to the houses in which they will eat it
Иегова дал Моисею указания : « Пусть израильтяне возьмут от крови его пасхального агнца и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах , где будут есть его

for yahweh will pass through to strike the egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two doorposts, yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you
И пойдет Господь поражать Египет, и увидит кровь на перекладине и на обоих косяках, и пройдет Господь мимо дверей, и не попустит губителю войти в домы ваши для поражения

for yahweh will pass through to strike the egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two doorposts, yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.
И когда Иегова будет проходить мимо, чтобы поразить египтян, и увидит кровь на перекладине и на косяках, Иегова пройдёт мимо этой двери и не позволит несущему гибель бедствию войти в ваши дома и поразить вас.

further , he instructed that festive evergreen branches be used to decorate the doorposts in interiors of houses , and he commanded that all citizens of moscow should ‘ display their happiness by loudly congratulating ’ one another on the new year . ” - peter the great - his life and world
В царствующем граде Москве после должного благодарения к Богу и молебного пения в церкви . у домов . перед воротами учинить некоторые украшения из древ и ветвей сосновых , еловых и можжевеловых . Января же в первый день , в знак веселия , друг друга поздравлять с Новым годом . Из указа Петра Первого « О праздновании Нового года