Results for download paused because no networ... translation from English to Russian

a map of the agtc network is available on the wp.24 website.
Карта сети СЛКП имеется на сайте wp.24.

where necessary because no appropriate space is available, mobile classrooms are set up in the farming camps.
В случае необходимости в поселках сезонников, в которых не имеется подходящих помещений для обучения, устанавливаются передвижные классные комнаты.

(e) in many schools access to the optical fibre network is available;
e) доступ к оптоволоконному кабелю возможен во многих школах;

kia states that it has not undertaken any proceedings to recover the loans or deposits, because no alternative forum is available to kuwait.
КИУ утверждает, что оно не принимало никаких мер для возврата заемных средств или депозитов из-за отсутствия у Кувейта возможности задействовать для этой цели какой-либо иной механизм.

our distribution network is available to provide teejet® products and answers to your application questions and needs.
Наша сеть распространения может обеспечить продуктами опрыскивания teejet® и ответами на большинство вопросов по применению.

our distribution network is available to provide teejet® spray products and answers to most of your application questions.
Наша сеть распространения может обеспечить продуктами опрыскивания teejet® и ответами на большинство вопросов по применению.

a map reflecting these changes of the agtc network is available on the above-mentioned website of the working party.
Карта, отражающая эти изменения в сети СЛКП, имеется на вышеупомянутом вебсайте Рабочей группы.

further information on the network is available from www.uneptie.org/energy and www.gnesd.org/.
Дополнительную информацию о сети можно получить по адресам: www.uneptie.org/energy и www.gnesd.org/.

furthermore, some countries that should probably have been listed in table 2 have not been included because no information at all is available on the number of persons executed each year.
Кроме того, ряд стран, которые, вероятно, должны быть указаны в таблице 2, не были туда включены, поскольку они вообще не представили никакой информации о количестве смертных казней в течение каждого года27.

29. if no network is in place yet, all stakeholders have to be identified, which is more challenging.
29. Если пока еще не было создано какой-либо сети, то необходимо установить все заинтересованные стороны -- эта задача является более сложной.

10 a summary report of the second meeting of the network is available at http://www.fao.org/ forestry/cpf.
10 Резюме доклада о втором совещании участников сети помещено на веб-сайте Партнерства по адресу: http://www.fao.org/forestry/cpf.

a network connection was disconnected. the application is now in offline mode. do you want the application to resume network operations when the network is available again?
Сетевое соединение было разорвано. Приложение переключилось в автономный режим. Хотите, чтобы программа продолжила сетевые операции, когда соединение будет восстановлено?

access to the mesh wi-fi network is available in almost all unmil installations, including the two main bases, all airports/airfields and major residential areas
Почти на всех объектах МООНЛ, включая две основные базы, все аэропорты/аэродромы и основные жилые комплексы, был обеспечен доступ к сети на базе "mesh wi-fi "

9 a summary report of the first meeting of the network is available on the partnership web site at http://www.fao.org/forestry/cpf.
9 Краткий отчет о 1м заседании Сети представлен на веб-сайте Партнерства по адресу: http://www.fao.org/foresty/cpf.

a list of type of telephone sets / adapters, which have been tested for the purpose of their use in the t-systems czech republic network is available in the ip telephones section.
Все ip-телефонные приборы и адапторы, использующиеся для услуги viaphone, должны поддерживать так наз. sip-протокол. Список типов телефонов / адаптеров, протестированных для использования в сети t-systems czech republic, помещён в секции ip-телефоны..

we exclude option 4 from our calculations, as it applies to subordinated debt only. we also exclude option 5, because no information is available about the conversion rate, the applicable share price, the basis of apportionment, etc.
Мы не производили расчетов по 4-му предложению, так как эта опция относится только к субординированному долгу. Мы также не производили расчетов по 5-му предложению, в связи с тем, что нет информации относительно условий конвертирования задолженности и условий распределения акций среди кредиторов.

151. one limited exception to the prohibition against non-consensual medical research permits research on individuals in need of emergency therapy who cannot give legally informed consent because of their medical condition and because no legally authorized representative is available to give consent on their behalf.
151. Одним ограниченным исключением из запрещения проведения медицинского исследования без получения на то согласия разрешается исследование отдельных лиц, которым требуется срочное лечение и которые не могут дать юридически информированное согласие в силу своего состояния здоровья, а также из-за отсутствия какого-либо законным образом уполномоченного представителя для получения согласия от их имени.

today, vivacell-mts has the widest network in armenia, and there are places where only our network is available. and if for some reason our network gets damaged, these areas will be left without communication.
Сегодня сеть «ВиваСелл-МТС» – самая широкая в Армении, и есть населенные пункты, где действует только наша связь. И если там по каким-то причинам наша сеть будет повреждена, эти территории останутся вообще без связи. Отсюда и необходимость того, чтобы все операторы обеспечили покрытие в этих и вообще во всех населенных местностях.

a bug in a script that is available across the network is as serious as a bug in a server listening for connections — both could allow your machine to be compromised equally.
Ошибка в сценарии, который доступен по сети, является такой же серьезной ошибкой в сервере, прослушивающем соединения — оба равным образом могут позволить компрометировать вашу машину.