Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programming switch-bank.
Программирование с помощью блока переключателей
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
steering wheel control side switch
кнопочные переключатели на руле: влево/вправо (боковые кнопки)
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
close-up of switch-banks.
Блок переключателей крупным планом
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ec is proposing new rules to make it easier for consumers to switch bank accounts
Европейская Комиссия предлагает новые правила для упрощения потребителям переноса банковских счетов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ec is proposing new rules to make it easier for consumers to switch bank accounts legislation
Европейская Комиссия предлагает новые правила для упрощения потребителям переноса банковских счетов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
news — ec is proposing new rules to make it easier for consumers to switch bank accounts
Европейская Комиссия предлагает новые правила для упрощения потребителям переноса банковских счетов — smart-payments
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pull out the electronics board just as far as to enable operation of the switch-bank levers.
Выньте электронную плату настолько, чтобы получить доступ к блоку переключателей.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
and then, so you can get in the driver's side, sit down, and up against you is a wall.
А потом, так что бы вы могли сесть на сторону водителя и напротив вас стена.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the car was now upside down, but my driver-side window was missing, so i began to climb out.
Машина теперь была перевернута, но лобовое стекло моей машины отсутствовало, и таким образом, я начал выбираться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
orient the door subsystem(s) on the acceleration device in the direction of a driver-side impact.
Подсистема (подсистемы) двери располагается (располагаются) на ускоряющем устройстве в направлении удара по стороне водителя.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
the trip level of the di/dt can be set to 6, 12, 25 or 60a by means of a switch bank inside the unit.
Уровень срабатывания датчика di/dt может быть установлен на 6, 12, 25 или 60А с помощью блока переключателей внутри устройства.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) exterior mirrors on the passenger side and optional exterior mirrors on the driver side of vehicles of categories m2 and m3;
а) внешним зеркалам, устанавливаемым со стороны пассажира, и факультативным внешним зеркалам, устанавливаемым со стороны водителя транспортных средств категорий М2 и М3;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
either with an interior rearview mirror of class i and an exterior rearview mirror of class ii or class iii, which shall be fitted to the drivers side of the vehicle,
либо внутренним зеркалом заднего вида класса i и внешним зеркалом заднего вида класса ii или класса iii, которые устанавливаются на транспортном средстве со стороны водителя,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the right, which is the driver's side of the head and neck in men and on the left, which is the female passenger. the doctor should suspect the possibility of melanoma if a patient complains of new lesions - changes in pigmentation or existing mole.
Врач должен подозревать возможность меланомы, если пациент жалуется на новые поражения - пигментированные или изменений в существующих моль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lentigo maligna most commonly affects the sun-exposed skin, head and neck. but it can also affect the nose and cheek. in some people, the lesions occur more frequently on the right, which is the driver's side of the head and neck in men and on the left, which is the female passenger.
Лентиго maligna наиболее часто влияет на солнце открытые участки кожи, головы и шеи. Но это также может повлиять на нос и щеки. У некоторых людей, поражения появляются чаще всего на правой стороне стороны водителя головы и шеи у мужчин и на левом, что со стороны пассажира женщин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: